Nyusha пишет:Эльшад,спасибо большое))
Если Вам не трудно можете ещё мне помочь...Очень нужно перевести:
"Tanidin
mani"
"Hm
nejasan iwin noldi"
"Xansi giz

""
"he tanidim bakida ne gezirsen bilirem"

"Узнал (а)
меня"
"Хм
Как ты, что за дела"
"Какая девушка
....

"Да, узнал, что гуляешь (делаешь) в Баку, знаю"

Эльшад,спасибо большое!!!))Вы мне очень помогли))

Nyusha пишет:Эльшад,спасибо большое!!!))Вы мне очень помогли))

Nyusha, пожалуйста.
обращайтесь любое время.

Салам , помогите перевести пожалуйста: мен сени ешидмирем , сен мени ешидирсеен

Фатима пишет:Салам

Ваалейкум Салам.

мен сени ешидмирем, сен мени ешидирсеен

я тебя не слышу, ты меня слышиишь.

большое спасибо за помощь

Axşamın xeyir deyiram siza bayramıvızı tabrik edirəm inşalla mən da mayda galacamı cavad birar saninda bayramıvda təbrik edirəm sanin kasib gardaşındı Baki dan.
 

Добрый вечер, говорю вам с праздником, если Богу будет угодно в мае и я приеду. Джавад и тебя с праздником, твой нищий брат из Баку.

 Re: Помогите перевести автор Эльшад в Чт Мар 21, 2013 12:40 am


Добрый вечер, говорю вам с праздником, если Богу будет угодно в мае и я приеду. Джавад и тебя с праздником, твой нищий брат из Баку.
 
 
 
Cпасибо вам огромное! что бы мы без вас делали! 

Доброго дня!
Хотелось бы перевести на русский свою фамилию на русский.
В осетинском варианте она звучит примерно так Кхъагырмыз (Хагырмыз). Этимология слова этого слова не осетинская. Знакомые специалисты по языку говорят, что этимология скорее всего тюрская, и скорее всего огузская. Они делают этот вывод исходя из наличия прилагательного гырмызы-красный. Но первую часть слова не могут убедительно перевести.
За ранее спасибо!

Кира пишет: Re: Помогите перевести автор Эльшад в Чт Мар 21, 2013 12:40 am


Добрый вечер, говорю вам с праздником, если Богу будет угодно в мае и я приеду. Джавад и тебя с праздником, твой нищий брат из Баку.



Cпасибо вам огромное! что бы мы без вас делали!

И также без вас нам было бы скучно.

Эльдар07 пишет:Доброго дня!
Хотелось бы перевести на русский свою фамилию на русский.
В осетинском варианте она звучит примерно так Кхъагырмыз (Хагырмыз). Этимология слова этого слова не осетинская. Знакомые специалисты по языку говорят, что этимология скорее всего тюрская, и скорее всего огузская. Они делают этот вывод исходя из наличия прилагательного гырмызы-красный. Но первую часть слова не могут убедительно перевести.
За ранее спасибо!

К сожалению не смогу помочь...не далеко от осетинов живут балкары, они тоже туркоязыные, может он помогут.

Подскажите пожалуйста

Светик пишет:Подскажите пожалуйста как это перевести:мана писдик еданлари бир бир сикажам.

Тех, которые сделали мне зло, в один день по-одиночке вы..у (мат)

спасибо,извините за мат ,не знала.

Не могли бы вы перевести на азербайджанский язык несколько предложении.. "Если бы я была уверена, что моя симпатия взаимна, то я бы ждала столько, сколько потребовалось "

Жора89 пишет:Не могли бы вы перевести на азербайджанский язык несколько предложении.. "Если бы я была уверена, что моя симпатия взаимна, то я бы ждала столько, сколько потребовалось "

Əgər mən əmin olsaydım ki, mənim simpatiyam qarşılıqlıdır, onda mən nə qədər tələb olunur gözləyərdim.

переведите пожалуйста:salam serxan men papam gIle gedirem papam cagitirib heydar gilde orda olacaq bilirsen ki nece gedirem eli bos.

Светик пишет:переведите пожалуйста:salam serxan men papam gIle gedirem papam cagitirib heydar gilde orda olacaq bilirsen ki nece gedirem eli bos.

Здравствуй Сархан, я иду к отцу, отец позвал, Гайдар тоже там будет, знаешь, что как иду, с пустыми руками.

Здравствуйте,помогите пожалуйста перевести:Ты где хочешь жить,у меня или в Азербайджане?

Малика пишет:Здравствуйте,помогите пожалуйста перевести:

Здравствуйтe!  

Ты где хочешь жить,у меня или в Азербайджане?

Sən harada yaşamaq istəyirsən, məndə və ya Azərbaycanda?

Спасибо большое вам!

Помогите пож-та перевести, голуму бахладын. Заранее благодарю

Помогите перевести пожалуйста:Мужчины, вы думаете женщины любят красавцев или героев? Нет, они любят тех, кто о них заботится !Спасибо заранее вам

Малика пишет:Помогите перевести пожалуйста:Мужчины, вы думаете женщины любят красавцев или героев? Нет, они любят тех, кто о них заботится!Спасибо заранее вам

Kişilər, siz düşünürsünüz ki, qadınlar gözəl kişiləri və ya qəhrəmanları sevirlər? Xeyr, onlar onlara qayğı güstərənləri sevirlər,

Малика пишет:Помогите перевести пожалуйста:Мужчины, вы думаете женщины любят красавцев или героев? Нет, они любят тех, кто о них заботится !Спасибо заранее вам

Красивые слова.