Видео уроки азербайджанского языка для русских, словари, отношения азербайджанцев русским, о любви, о браке, история
kiska пишет:Osman пишет:kiska пишет:Переведите пожалуйста.
зачем?
Хочу понять что говорит мой любимый.
бесполезное занятие. замуж не возьмёт))
Вы не подключены. Войдите или зарегистрируйтесь
Сообщение [Страница 14 из 23]
351 Re: Помогите перевести Пн Июн 17, 2013 3:52 pm
BAKU SİTİ
Yeni
Дата рег : 2012-05-02
1985-05-04
Откуда : Баку
Сообщения : 93
Благодарили : 15
Пол :
бесполезное занятие. замуж не возьмёт))
352 Re: Помогите перевести Пн Июн 17, 2013 4:07 pm
kiska
Yeni
Дата рег : 2013-05-13
Откуда : Россия
Сообщения : 14
Благодарили : 1
Пол :
Osman пишет:kiska пишет:Osman пишет:kiska пишет:Переведите пожалуйста.
зачем?
Хочу понять что говорит мой любимый.
бесполезное занятие. замуж не возьмёт))
Да я замуж сама не рвусь... я там уже была
353 Re: Помогите перевести Пн Июн 17, 2013 5:04 pm
kiska
Yeni
Дата рег : 2013-05-13
Откуда : Россия
Сообщения : 14
Благодарили : 1
Пол :
Переведите пожалуйста!!
Sənin bir təbəssümünə bütün inciklikləri mən hazıram bağışlamaga. Mən səni sevirəm, eşidirsən, sevirəm! Ürək bu sözu mənə qışqırır. Necə sən sakitcə gülə bilərsən? Əgər kimsə sənin haqqında kədərlənirsə...
Sənin bir təbəssümünə bütün inciklikləri mən hazıram bağışlamaga. Mən səni sevirəm, eşidirsən, sevirəm! Ürək bu sözu mənə qışqırır. Necə sən sakitcə gülə bilərsən? Əgər kimsə sənin haqqında kədərlənirsə...
354 Re: Помогите перевести Пн Июн 17, 2013 5:27 pm
Azeri balasi
Yeni
Дата рег : 2012-05-03
1989-10-18
Откуда : Бакы
Сообщения : 86
Благодарили : 6
Пол :
kiska пишет:Переведите пожалуйста!!
Sənin bir təbəssümünə bütün inciklikləri mən hazıram bağışlamaga. Mən səni sevirəm, eşidirsən, sevirəm! Ürək bu sözu mənə qışqırır. Necə sən sakitcə gülə bilərsən? Əgər kimsə sənin haqqında kədərlənirsə...
За одну лишь улыбку твою все обиды простить я готов. Я люблю тебя, слышишь, люблю ! Сердце крикнуло мне это слово. Как ты можешь спокойно смеяться, если кто-то грустит о тебе.
355 помогите перевести ))) Ср Июн 19, 2013 5:25 pm
Alena
Yeni
Дата рег : 2013-06-19
1985-08-18
Откуда : ХМАО
Сообщения : 6
Благодарили : 3
Пол :
Ях шылыха я манлых ёхду.
356 Re: Помогите перевести Ср Июн 19, 2013 6:01 pm
Azeri balasi
Yeni
Дата рег : 2012-05-03
1989-10-18
Откуда : Бакы
Сообщения : 86
Благодарили : 6
Пол :
Alena пишет:Ях шылыха я манлых ёхду.
Неправильно писали, могу перевести только ёхду, означает - нету.
357 Re: Помогите перевести Ср Июн 19, 2013 6:11 pm
Alena
Yeni
Дата рег : 2013-06-19
1985-08-18
Откуда : ХМАО
Сообщения : 6
Благодарили : 3
Пол :
что то на мотив, если тебе отвечаешь добром, а ты ответил злом. У вас есть такая поговорка.
358 Re: Помогите перевести Ср Июн 19, 2013 6:11 pm
musika SoS
Yeni
Дата рег : 2013-06-06
1995-09-14
Откуда : ***
Сообщения : 1
Благодарили : 1
Пол :
всем Привет! пожалуйста переведите.
ПУСТЫЕ ДНИ, ПУСТЫЕ НОЧИ,
ПУСТАЯ ЖИЗНЬ, ПУСТЫЕ ОЧИ,
ПУСТОЕ СЕРДЦЕ И ДУША,
КОГДА ЕСТЬ ВСЕ И НЕТ ТЕБЯ!
заранее спасибо!
ПУСТЫЕ ДНИ, ПУСТЫЕ НОЧИ,
ПУСТАЯ ЖИЗНЬ, ПУСТЫЕ ОЧИ,
ПУСТОЕ СЕРДЦЕ И ДУША,
КОГДА ЕСТЬ ВСЕ И НЕТ ТЕБЯ!
заранее спасибо!
359 Re: Помогите перевести Ср Июн 19, 2013 6:17 pm
Azeri balasi
Yeni
Дата рег : 2012-05-03
1989-10-18
Откуда : Бакы
Сообщения : 86
Благодарили : 6
Пол :
Вы мне? или надо перевести?Alena пишет:что то на мотив, если тебе отвечаешь добром, а ты ответил злом. У вас есть такая поговорка.
360 Re: Помогите перевести Ср Июн 19, 2013 6:18 pm
Alena
Yeni
Дата рег : 2013-06-19
1985-08-18
Откуда : ХМАО
Сообщения : 6
Благодарили : 3
Пол :
Да, вам.
361 Re: Помогите перевести Ср Июн 19, 2013 6:20 pm
Alena
Yeni
Дата рег : 2013-06-19
1985-08-18
Откуда : ХМАО
Сообщения : 6
Благодарили : 3
Пол :
Да, вам. Про эти слова Ях шылыха я манлых ёхду
362 Re: Помогите перевести Ср Июн 19, 2013 6:26 pm
kiska
Yeni
Дата рег : 2013-05-13
Откуда : Россия
Сообщения : 14
Благодарили : 1
Пол :
Azeri balasi пишет:kiska пишет:Переведите пожалуйста!!
Sənin bir təbəssümünə bütün inciklikləri mən hazıram bağışlamaga. Mən səni sevirəm, eşidirsən, sevirəm! Ürək bu sözu mənə qışqırır. Necə sən sakitcə gülə bilərsən? Əgər kimsə sənin haqqında kədərlənirsə...
За одну лишь улыбку твою все обиды простить я готов. Я люблю тебя, слышишь, люблю ! Сердце крикнуло мне это слово. Как ты можешь спокойно смеяться, если кто-то грустит о тебе.
Спасибо огромное! Вы настоящий Джентльмен.:благодарност
363 Re: Помогите перевести Ср Июн 19, 2013 6:36 pm
Azeri balasi
Yeni
Дата рег : 2012-05-03
1989-10-18
Откуда : Бакы
Сообщения : 86
Благодарили : 6
Пол :
ааа... понял, просто надо было так писать"Яхшылыха яманлых ёхду" а вы "Ях шылыха я манлых ёхду"
364 Re: Помогите перевести Ср Июн 19, 2013 7:12 pm
BAKU SİTİ
Yeni
Дата рег : 2012-05-02
1985-05-04
Откуда : Баку
Сообщения : 93
Благодарили : 15
Пол :
по говорок с ложно перевести))
365 Re: Помогите перевести Чт Июн 20, 2013 3:24 pm
S.T.R.A.T.E.Q.
Тanış
Дата рег : 2012-01-04
1986-11-11
Сообщения : 926
Благодарили : 58
Пол :
musika SoS пишет:всем Привет! пожалуйста переведите.
ПУСТЫЕ ДНИ, ПУСТЫЕ НОЧИ,
ПУСТАЯ ЖИЗНЬ, ПУСТЫЕ ОЧИ,
ПУСТОЕ СЕРДЦЕ И ДУША,
КОГДА ЕСТЬ ВСЕ И НЕТ ТЕБЯ!
заранее спасибо!
BOŞ GÜNLƏR, BOŞ GECƏLƏR,
BOŞ HƏYAT, BOŞ GÖZLƏR,
BOŞ ÜRƏK Və ÜRƏK CAN,
Nə vaxt ki, hər şey VAR Və SƏN YOXSAN!
366 Re: Помогите перевести Пт Июн 21, 2013 2:45 pm
Малика
Yeni
Дата рег : 2013-04-21
1976-07-22
Откуда : Казахстан
Сообщения : 20
Благодарили : 5
Пол :
Здравствуйте,можно перевод на русский язык,спасибо заранее:r=#333333]Halindan_________wikayet etme,,,,Boyuyune_________emr etme,,,,,Bow weylerde________israr etme,,,,,,,Hec kime________minnet etme,,,,,,Pisliye_______meyl etme,,,,,,,Emanete______xeyanet etme,,,,,,,Malini________bowuna serf etme,,,,,,,,,Sirrini________agah etme,,,,,,,,Gunahini________inkar etme,,,,,Ve _ Heyatini________mehv etme.....!
367 Re: Помогите перевести Пт Июн 21, 2013 3:01 pm
PATRIOT
Дата рег : 2011-10-18
1990-02-12
Откуда : Баку
Сообщения : 1702
Благодарили : 146
Пол :
Малика пишет:Здравствуйте,можно перевод на русский язык,спасибо заранее
Halindan_________wikayet etme,,,,Boyuyune_________emr etme,,,,,Bow weylerde________israr etme,,,,,,,Hec kime________minnet etme,,,,,,Pisliye_______meyl etme,,,,,,,Emanete______xeyanet etme,,,,,,,Malini________bowuna serf etme,,,,,,,,,Sirrini________agah etme,,,,,,,,Gunahini________inkar etme,,,,,Ve _ Heyatini________mehv etme.....!
От состоянии_________не жалуйся,,,,Старшему_________не приказывай,,,,,С пустяками________не настаивай,,,,,,,Никому________Не одолжи,,,,,,ко злу_______Не склони,,,,,,,Emanete______не предавай,,,,,,,Malini________напрасно не трать,,,,,,,,,Тайну свою________не открывай,,,,,,,,Грехи свои________не отрицай,,,,,И _ Жизнь свою________не уничтожай.....!
368 Re: Помогите перевести Пт Июн 21, 2013 3:03 pm
Малика
Yeni
Дата рег : 2013-04-21
1976-07-22
Откуда : Казахстан
Сообщения : 20
Благодарили : 5
Пол :
Благодарю
369 Re: Помогите перевести Пт Июн 21, 2013 3:12 pm
Малика
Yeni
Дата рег : 2013-04-21
1976-07-22
Откуда : Казахстан
Сообщения : 20
Благодарили : 5
Пол :
Красивая женщина нравится глазам, а добрая сердцу; одна бывает прекрасною вещью, а другая сокровищем---и ещё можно перевести пожалуйста
370 Re: Помогите перевести Пт Июн 21, 2013 7:05 pm
AYSELCAN
Yeni
Дата рег : 2012-03-26
1993-07-10
Откуда : Azərbaycan
Сообщения : 28
Благодарили : 3
Пол :
переведите пожалуйста
heç nə, yenə təkəm...
heç nə, yenə təkəm...
371 Re: Помогите перевести Пт Июн 21, 2013 7:29 pm
=Маргарита=
Yeni
Дата рег : 2012-03-20
1990-11-28
Откуда : Беларусь
Сообщения : 8
Благодарили : 0
Пол :
1990-11-28
Откуда : Беларусь
Сообщения : 8
Благодарили : 0
Пол :
Переведите пожалуйста азербайджанскими буквами.
Привет любимый! как дела? Надеюсь скоро увидимся. Я очень по тебе скучаю.Сестре привет передавая.Наиле передай пожалуйста от меня привет! пока, целую тебя мой хороший!!
Заранее благодарю!
Привет любимый! как дела? Надеюсь скоро увидимся. Я очень по тебе скучаю.Сестре привет передавая.Наиле передай пожалуйста от меня привет! пока, целую тебя мой хороший!!
Заранее благодарю!
372 Re: Помогите перевести Пт Июн 21, 2013 10:27 pm
~ELZa~
Дата рег : 2011-10-24
Сообщения : 671
Благодарили : 89
Пол :
Ничего, снова я один...AYSELCAN пишет:переведите пожалуйста
heç nə, yenə təkəm...
373 Re: Помогите перевести Пт Июн 21, 2013 10:31 pm
~ELZa~
Дата рег : 2011-10-24
Сообщения : 671
Благодарили : 89
Пол :
=Маргарита= пишет:Переведите пожалуйста азербайджанскими буквами.
Привет любимый! как дела? Надеюсь скоро увидимся. Я очень по тебе скучаю.Сестре привет передавая.Наиле передай пожалуйста от меня привет! пока, целую тебя мой хороший!!
Заранее благодарю!
Salam sevgilim! işlər necədir? Tezliklə görüşəcəyik ümid edirəm. Mən sənin üçün çox darıxıram. Bacıya salam catdir. Zəhmət olmasa Nailəyə salam məndən çatdır! hələlik, opürəm səni yaxşım mənim!!
374 Re: Помогите перевести Пт Июн 21, 2013 10:35 pm
~ELZa~
Дата рег : 2011-10-24
Сообщения : 671
Благодарили : 89
Пол :
Gözəl qadın gözlərə xoş gəlir, ancaq xeyirxah ürəyə; biri çox gözəl şey olur, amma başqası xəzinə olur.Малика пишет:Красивая женщина нравится глазам, а добрая сердцу; одна бывает прекрасною вещью, а другая сокровищем---и ещё можно перевести пожалуйста
375 Re: Помогите перевести Пт Июн 21, 2013 11:23 pm
AYSELCAN
Yeni
Дата рег : 2012-03-26
1993-07-10
Откуда : Azərbaycan
Сообщения : 28
Благодарили : 3
Пол :
Спасибоо!!~ELZa~ пишет:Ничего, снова я один...AYSELCAN пишет:переведите пожалуйста
heç nə, yenə təkəm...
376 Re: Помогите перевести Пт Июн 28, 2013 2:26 pm
Yaver
Yeni
Дата рег : 2013-06-28
1987-08-24
Откуда : Екатеринбург
Сообщения : 2
Благодарили : 2
Пол :
Переведите пожалуйста фразу həftəyə gəlirəm
Сообщение [Страница 14 из 23]
Форум Азербайджан Душа Моя » Азербайджанский язык ♥ ♥ ♥ Azərbaycan dili » Азербайджанский язык - Azərbaycan dili » Помогите перевести
Похожие темы
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения
