Видео уроки азербайджанского языка для русских, словари, отношения азербайджанцев русским, о любви, о браке, история
Юлия16 пишет:добрый вечер, помогите перевести:yaxwidir ozune hele gelmeyib, большое спасибо за вашу помощь
вечер добрый!
Хорошо, пока не пришел в себя.
Вы не подключены. Войдите или зарегистрируйтесь
Сообщение [Страница 19 из 23]
469 Re: Помогите перевести Чт Янв 02, 2014 7:23 pm
~ELZa~
Дата рег : 2011-10-24
Сообщения : 671
Благодарили : 89
Пол :
вечер добрый!
Хорошо, пока не пришел в себя.
470 переведите пожалуйста Пт Янв 03, 2014 10:31 am
Анютка66
Гость
переведите пожалуйста
Isi qaqa zor mahnidi ozde zor bedeni var
heqiqeten
nanmisan ilhamnan soruc
men sene inanram
Isi qaqa zor mahnidi ozde zor bedeni var
heqiqeten
nanmisan ilhamnan soruc
men sene inanram
471 Re: Помогите перевести Пт Янв 03, 2014 11:29 am
сабинка7
Гость
Анютка66 пишет:переведите пожалуйста
Isi qaqa zor mahnidi ozde zor bedeni var
heqiqeten
nanmisan ilhamnan soruc
men sene inanram
Иси гага классная песня, еще классная телo есть.
воистину
если не веришь спроси у илхама
я в тебя верю
474 Re: Помогите перевести Ср Янв 08, 2014 10:48 am
Юлия16
Yeni
Дата рег : 2014-01-02
1986-02-16
Откуда : Украина
Сообщения : 3
Благодарили : 2
Пол :
помогите, пожалуйста, перевести tebrik eliyirem qardaw ad gunun mubarek, очень благодарна, спасибо вам большое
475 переведите Ср Янв 08, 2014 11:12 am
анна555
Гость
Переведите пожалуйста)))
mawallah gozelewmisen
a ne gozelewmek oldurub bu heyat meni
yeqin soyuq alib soxuxda gezme dememisdim bulvarda ne axdarirdin axi
mawallah gozelewmisen
a ne gozelewmek oldurub bu heyat meni
yeqin soyuq alib soxuxda gezme dememisdim bulvarda ne axdarirdin axi
476 Re: Помогите перевести Ср Янв 08, 2014 11:25 am
Малика
Yeni
Дата рег : 2013-04-21
1976-07-22
Откуда : Казахстан
Сообщения : 20
Благодарили : 5
Пол :
Salamlar!Переведите пожалуйста на азербайджанский язык-"Когда находишь своё,на другое уже смотреть не хочется"
477 Re: Помогите перевести Ср Янв 08, 2014 12:10 pm
~ELZa~
Дата рег : 2011-10-24
Сообщения : 671
Благодарили : 89
Пол :
Юлия16 пишет:помогите, пожалуйста, перевести tebrik eliyirem qardaw ad gunun mubarek, очень благодарна, спасибо вам большое
Поздравляю, брат, с днём рождения.
478 Re: Помогите перевести Ср Янв 08, 2014 12:16 pm
~ELZa~
Дата рег : 2011-10-24
Сообщения : 671
Благодарили : 89
Пол :
анна555 пишет:
mawallah gozelewmisen
Машаллах, красивее стала.
479 Re: Помогите перевести Ср Янв 08, 2014 12:26 pm
~ELZa~
Дата рег : 2011-10-24
Сообщения : 671
Благодарили : 89
Пол :
Малика пишет:Salamlar!Переведите пожалуйста на азербайджанский язык-"Когда находишь своё,на другое уже смотреть не хочется"
Nə vaxt ki, özününkünü tapırsan, başqasına baxmağa artıq arzu qalmır.
480 Re: Помогите перевести Ср Янв 08, 2014 1:07 pm
Юлия16
Yeni
Дата рег : 2014-01-02
1986-02-16
Откуда : Украина
Сообщения : 3
Благодарили : 2
Пол :
спасибо большое, С Новым годом, процветания вам~ELZa~ пишет:Юлия16 пишет:помогите, пожалуйста, перевести tebrik eliyirem qardaw ad gunun mubarek, очень благодарна, спасибо вам большое
Поздравляю, брат, с днём рождения.
481 Re: Помогите перевести Ср Янв 08, 2014 1:32 pm
~ELZa~
Дата рег : 2011-10-24
Сообщения : 671
Благодарили : 89
Пол :
Юлия16 пишет:спасибо большое, С Новым годом, процветания вам~ELZa~ пишет:Юлия16 пишет:помогите, пожалуйста, перевести tebrik eliyirem qardaw ad gunun mubarek, очень благодарна, спасибо вам большое
Поздравляю, брат, с днём рождения.
С Новым годом. Спасибо.
482 переведите пожалуйста Чт Янв 09, 2014 7:47 am
анка777
Гость
переведите пожалуйста
a ne gozelewmek oldurub bu heyat meni
yeqin soyuq alib soxuxda gezme dememisdim bulvarda ne axdarirdin axi
a ne gozelewmek oldurub bu heyat meni
yeqin soyuq alib soxuxda gezme dememisdim bulvarda ne axdarirdin axi
483 Re: Помогите перевести Чт Янв 09, 2014 9:22 am
баку14
Гость
анка777 пишет:переведите пожалуйста
a ne gozelewmek oldurub bu heyat meni
yeqin soyuq alib soxuxda gezme dememisdim bulvarda ne axdarirdin axi
эта жизнь убил меня. Наверное заболела, не сказал не ходи в холоде, Что искал в бульваре.
484 Re: Помогите перевести Чт Янв 09, 2014 9:26 am
баку14
Гость
a ne gozelewmek - эту фразу сложно перевести 
487 Re: Помогите перевести Пт Янв 10, 2014 6:21 pm
Bekbolot_iz_KG
Yeni
Дата рег : 2014-01-10
1989-05-22
Откуда : Bishkek
Сообщения : 1
Благодарили : 1
Пол :
Помогите перевести пожалуйста:
O gecә
Gecedir,
Kimsә yox.
Bir sәn, bir dә mәn.
Zülmәt asılmışdır pәncәrәlәrdәn.
Otağımda sükut,
göylәrdәn dәrin.
Bir mәnәm,
bir sükut,
bir de gözlerin.
Автор: Resul Rza
Ночь.
Никого нету.
Только ты и я....
остальных не мог переводить :)
O gecә
Gecedir,
Kimsә yox.
Bir sәn, bir dә mәn.
Zülmәt asılmışdır pәncәrәlәrdәn.
Otağımda sükut,
göylәrdәn dәrin.
Bir mәnәm,
bir sükut,
bir de gözlerin.
Автор: Resul Rza
Ночь.
Никого нету.
Только ты и я....
остальных не мог переводить :)
488 Re: Помогите перевести Пт Янв 10, 2014 7:09 pm
бул786
Гость
Zülmәt asılmışdır pәncәrәlәrdәn.
Мрак висел из окна.
Otağımda sükut,
тишина в комнате.
göylәrdәn dәrin.
глубже чем небес
Bir mәnәm,
только я
bir sükut,
только тишина.
bir de gözlerin.
и еще твои глаза.
Мрак висел из окна.
Otağımda sükut,
тишина в комнате.
göylәrdәn dәrin.
глубже чем небес
Bir mәnәm,
только я
bir sükut,
только тишина.
bir de gözlerin.
и еще твои глаза.
489 Помогите перевести пожалуйста Чт Янв 16, 2014 9:19 am
ТаняТатьяна
Yeni
Дата рег : 2014-01-16
1992-07-01
Откуда : Россия
Сообщения : 5
Благодарили : 1
Пол :
гечен хейре галсыг озундег мугайыт ол бизденде салам де еве ) мен йатырам
EMI OQLU DEYESI SOZ TAPMADIM SENE GECEN XEYRE
NE DEYIM NE EDIM BILMIREM
евмизде чаватда хетим едилир бибилерим гелир
BAWA DUWDUM
гечен хейре сагол скайпын олса данышарыг саба
мен йатдым
OPREM GECEN XEYRE IMKAN EDIB DANIWARIQ SALAM DE HAMIYA
EMI OQLU DEYESI SOZ TAPMADIM SENE GECEN XEYRE
NE DEYIM NE EDIM BILMIREM
евмизде чаватда хетим едилир бибилерим гелир
BAWA DUWDUM
гечен хейре сагол скайпын олса данышарыг саба
мен йатдым
OPREM GECEN XEYRE IMKAN EDIB DANIWARIQ SALAM DE HAMIYA
490 Re: Помогите перевести Чт Янв 16, 2014 10:27 am
~ELZa~
Дата рег : 2011-10-24
Сообщения : 671
Благодарили : 89
Пол :
ТаняТатьяна пишет:гечен хейре галсыг озундег мугайыт ол бизденде салам де еве ) мен йатырам
EMI OQLU DEYESI SOZ TAPMADIM SENE GECEN XEYRE
NE DEYIM NE EDIM BILMIREM
евмизде чаватда хетим едилир бибилерим гелир
BAWA DUWDUM
гечен хейре сагол скайпын олса данышарыг саба
мен йатдым
OPREM GECEN XEYRE IMKAN EDIB DANIWARIQ SALAM DE HAMIYA
Спокойной ночи, береги себя, и от нас привет передавай дамой) я сплю.
ПЛЕМЯННИК, ПОХОЖЕ СЛОВО НЕ НАШЁЛ СКАЗАТЬ ТЕБЕ СПОКОЙНОЙ НОЧИ.
ЧТО СКАЗАТЬ ЧТО ДЕЛАТЬ НЕ ЗНАЮ.
дома чаватда хетим едилир(?) тёти приходят.
ПОНЯЛ.
спокойной ночи, счастлива, если у тебя скайп есть, то поговорим завтра.
мне спать.
ЦЕЛУЮ, СПОКОЙНОЙ НОЧИ, СДЕЛАЕМ ВРЕМЕНИ, ПОГОВОРИМ, ПРИВЕТ ПЕРЕДАВАЙ ВСЕМ.
491 222 Сб Янв 18, 2014 12:33 pm
Малика
Yeni
Дата рег : 2013-04-21
1976-07-22
Откуда : Казахстан
Сообщения : 20
Благодарили : 5
Пол :
Ассаламу Аллейкум!Переведите пожалуйста на азербайджанский язык-"Теперь я спокойная,счастливая и свободная!" И ещё пожалуйста-"Люди разучились любить, миром правят потребительские отношения,предательство и ложь!" Саг ол ун вам заранее
492 Re: Помогите перевести Сб Янв 18, 2014 12:44 pm
PATRIOT
Дата рег : 2011-10-18
1990-02-12
Откуда : Баку
Сообщения : 1702
Благодарили : 146
Пол :
Малика пишет:Ассаламу Аллейкум!Переведите пожалуйста на азербайджанский язык-"Теперь я спокойная,счастливая и свободная!" И ещё пожалуйста-"Люди разучились любить, миром правят потребительские отношения,предательство и ложь!" Саг ол ун вам заранее
Салам!
"İndi mən sakit, xoşbəxt və azadam!"
"İnsanlar sevməyi unutdular,dünyanı - istehlak münasibətləri, xəyanət və yalan idarə edir!"
493 Re: Помогите перевести Вс Янв 26, 2014 12:37 pm
ТаняТатьяна
Yeni
Дата рег : 2014-01-16
1992-07-01
Откуда : Россия
Сообщения : 5
Благодарили : 1
Пол :
Помогите перевести:
"Burdasan"
"Burdasan"
494 Re: Помогите перевести Вс Янв 26, 2014 12:51 pm
~ELZa~
Дата рег : 2011-10-24
Сообщения : 671
Благодарили : 89
Пол :
ТаняТатьяна пишет:Помогите перевести:
"Burdasan"
Ты здесь.
Сообщение [Страница 19 из 23]
Форум Азербайджан Душа Моя » Азербайджанский язык ♥ ♥ ♥ Azərbaycan dili » Азербайджанский язык - Azərbaycan dili » Помогите перевести
Похожие темы
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения
