Ксю пишет:Вы мой спаситель!!! Спасибки..

 
Рад что помог. 

Переведите пожалуйста))

"...var bu atani..."

Спасибо!))

Здравствуйте!!! Опять обращаюсь к Вам за помощью.... Скажите пожалуйста как перевести по азербайджански .......КАК ПРОШЛА ТРЕНИРОВКА? ПЛОДОТВОРНО?.. И если можно русскими буквами... Заранее спасибо.

Ксю пишет:Здравствуйте!!! Опять обращаюсь к Вам за помощью.... Скажите пожалуйста как перевести по азербайджански .......КАК ПРОШЛА ТРЕНИРОВКА? ПЛОДОТВОРНО?.. И если можно русскими буквами... Заранее спасибо.

Приветствую!

MƏŞQ NECƏ KEÇDİ? SƏMƏRƏLİ?..
МЭШГ НЕДЖЭ КЕЧДИ? СЭМЭРЭЛИ?

Как же я Вас ждала....)))))) Спасибо Эльшад

Здравствуйте, помогите, переведите пожалуйста. 

"...var bu atani..."

Спасибо.

ТаняТатьяна пишет:Здравствуйте, помогите, переведите пожалуйста. 

"...var bu atani..."

Спасибо.

Неграматно написали.Здравствуйте.

var -есть,  bu -это, этот,  atani -непонятно.Ата- значит отец, может он имеет виду отец его. ..

BELLEZA, пишет:Помогите плизз перевести. "Терпение и время дают больше, чем сила или страсть" Спасибо.

Səbr və zaman güc və ehtirasdan da çox şey verir.

Эльшад пишет:

BELLEZA, пишет:Помогите плизз перевести. "Терпение и время дают больше, чем сила или страсть" Спасибо.

Səbr və zaman güc və ehtirasdan da çox şey verir.

sağol, Эльшад 

Пожалуйста помогите перевести:
-Hardasan.
-iwde
-Oturmusam.parkda.gelmesen.gelsen.nermanovdayam
-qizdar var?
-En geder hamisi da.bir.birinen.gozel
-yufka geyinifler?
-Aya.bene..
-tut zorra menim yerimede
-Aye.senin.agzina.menim.sikim.neyi.zorluyum.toyuq.deyil.insandi.qisqirar
-bogazinan tut six nefesi gelmesin ay deli
-Allah.and.olsun bir mektebili sevleyler var ki.adami.yandirib.yaxirlar
-hec olmasa soz at
-yaxwi
-Axsamin.xeyir.cix.cehenemol.internetden.ozude.hacan.gelirsen.
-Prablem demedim dedi ne vaxt gelirsen bu gun de.zeng.vurdum.basqasi.acdi

Ani пишет:Пожалуйста помогите перевести:

Ani пишет:
-Hardasan.

где ты.

Ani пишет:
-iwde

на работе.

Ani пишет:
-Oturmusam.parkda.gelmesen.gelsen.nermanovdayam

сижу.в парке.если не придёшь.если придёшь.я у нериманове.

Ani пишет:
-qizdar var?

есть девушки?

Ani пишет:
-En geder hamisi da.bir.birinen.gozel

до фига.и все красивые.

Ani пишет:
-yufka geyinifler?

юбка оделись?

Ani пишет:
-Aya.bene..

??  

Ani пишет:
-tut zorra menim yerimede

бери насилуй и вместо меня.

Ani пишет:
-Aye.senin.agzina.menim.sikim.neyi.zorluyum.toyuq.deyil.insandi.qisqirar

ну твою рот.кого насилую.они не курицы, а люди.

Ani пишет:
-bogazinan tut six nefesi gelmesin ay deli

задуши (коротко)

Ani пишет:
-hec olmasa soz at

хотя бы слово кидай.

Ani пишет:
-yaxwi

хорошо.

Ani пишет:
-Axsamin.xeyir.cix.cehenemol.internetden.ozude.hacan.gelirsen.

Добрый вечер.выйди на фиг с интернета...

Ani пишет:
dedi ne vaxt gelirsen bu gun de.zeng.vurdum.basqasi.acdi

сказал когда придёшь и сегодня тоже.позвонил.отвечал другой.

~ELZa~,спасибо Вам огромное))Вы мне очень помогли)
У меня к Вам один вопрос:сказал когда придёшь сегодня тоже.позвонил.другой.голодная.-это имеется в виду про девушку?))

Ani ♥ пишет:~ELZa~,спасибо Вам огромное))Вы мне очень помогли)
У меня к Вам один вопрос:сказал когда придёшь сегодня тоже.позвонил.другой.голодная.-это имеется в виду про девушку?))

Точно нельзя сказать, ведь у нас нет женского рода, но кажется имеется в виду про девушку.

Правильно:
сказал когда придёшь и сегодня тоже.позвонил.отвечал другой.

Помогите пожалуйста с переводом))Очень нужно)
-Mamaoglu necedi isler isin var yoxdusa cix gel bakiya
-sagol ayqa iwdemirem yox iw var orda?
-Bakida is en qeder hara getsen is 16 serf eleyer menim yanimda
-aya yox 16azdi ozun bilmesenmi?
-Oz isine niye qayitmesan
-ora bilmirem iwdiyir ya yox
-Tebiden.soruc
-soruwajam hele evde iwdiyirem
usda tekdi komek edirem
-Moqu.neyniyir.ev,qutarmadi
-o iwdiyir. hele yox az qalib
-Yay.geldi.deniz.baslayib.gel.cix.bir.yerde.gedek.
-meni nervilendirmiyesisense gelejem
naxcivanli ordadi?

Ani ♥ пишет:Помогите пожалуйста с переводом))Очень нужно)
-Mamaoglu necedi isler isin var yoxdusa cix gel bakiya
-sagol ayqa iwdemirem yox iw var orda?
-Bakida is en qeder hara getsen is 16 serf eleyer menim yanimda
-aya yox 16azdi ozun bilmesenmi?
-Oz isine niye qayitmesan
-ora bilmirem iwdiyir ya yox
-Tebiden.soruc
-soruwajam hele evde iwdiyirem
usda tekdi komek edirem
-Moqu.neyniyir.ev,qutarmadi
-o iwdiyir. hele yox az qalib
-Yay.geldi.deniz.baslayib.gel.cix.bir.yerde.gedek.
-meni nervilendirmiyesisense gelejem
naxcivanli ordadi?

Mamaoglu, есть у тебя работа? ессли нет, то приезжай в Баку.
Спасибо брат, не работаю, там есть работа?
В Баку работы до фига, куда смотришь работа, 16 устраивает у меня.
Да нет, 16 мало, сам не знаешь?
Почему вернулся к своей работе.
Там не знаю работа, или нет.
Спроси у Тебиба.
Спрошу, пока работаю дома.
Уста строит я помогаю.
Он работает, еще нет. мало осталось.
Ой, пришёл. море. начал. Приходи вместе пойдём.
Если не будешь нервировать меня, приду.
Нахичеванец там?

Azeri balasi,спасибо Вам огромное)

Как сказать по азербайджански(если можно русскими бувами): "Мне нужно приезжать к тебе в июне или нет? Ответь только это"

Лапочка пишет:Как сказать по азербайджански(если можно русскими бувами): "Мне нужно приезжать к тебе в июне или нет? Ответь только это"

Лапочка приветик! "Mənim sizə iyunda gəlməyim lazımdır, yoxsa yox? Cavab yalnız budur"

"Mеним сизе июнда гелмейим лазымдыр, йохса йох? Джаваб йалныз будур"

Спасибо огромное!!!

Ассаламу Аллейкум или как говорят в Азербайджане, Саламлар!Помогите пожалуйста с переводом:Özümüz saqlam olmaliyiq ki düwücelermizde saqlam olsun,спасибо заранее вам или cag ol un    

Малика пишет:Ассаламу Аллейкум или как говорят в Азербайджане, Саламлар!Помогите пожалуйста с переводом:Özümüz saqlam olmaliyiq ki düwücelermizde saqlam olsun,спасибо заранее вам или cag ol un   

Салам!

Мы сами должны быть здоровыми, чтобы и мышления наши были здоровыми.

Добрый день! Очень прошу помочь перевести этот текст, мне очень важно понять, о чем это. Поняла только,что речь про свадьбу...: Inan mamam o qeder eziyyet cekdi.. Coox yorgunuydu.. Gulnar uwaqlarnan gelib mamama komek eleyir.. Nece vaxtdi..mamam deir bir nefer olmadi ki gelib mene komey elesin.. Hamisi havayi weydi.. Yenede qiz .. Mamam bacim gelennen demek olarki istirahet de eliye bilir.. Bulari sene ona gore yaziram ki.. Gelennen sora o evde soz sobet olmasin..toxundurucu soz deyib bir birinizi uzmeyin.Yadinda saxla ki en boyuk zerbeni mamam
alacaq..Xeqani de INWALLAH qiz toyunda da iwtirak edecek, oglan toyunda da...bacimin yoldawidi yaninda olmalidi.. Sen de daniwmirsan da daniwma.. Ama soz sohbet yaratmayin.cox eziyyet cekibler mamamgil.. Istemirem mamam toyda qani qara otursun.. Men bilirem ki sen menim sozumnen cixmarsan:)ona gorede bulari sene yazdim..biz olmayacagiq qiz toyunda hemin gunu Fidanin qebul imt-di... Gele bilmirik.. Ele vaxta saliblar toyu.. INWALLAH oglan toyunda iwtirak edeceyik..

Rinansk пишет:Добрый день! Очень прошу помочь перевести этот текст, мне очень важно понять, о чем это. Поняла только,что речь про свадьбу...: Inan mamam o qeder eziyyet cekdi.. Coox yorgunuydu.. Gulnar uwaqlarnan gelib mamama komek eleyir.. Nece vaxtdi..mamam deir bir nefer olmadi ki gelib mene komey elesin.. Hamisi havayi weydi.. Yenede qiz .. Mamam bacim gelennen demek olarki istirahet de eliye bilir.. Bulari sene ona gore yaziram ki.. Gelennen sora o evde soz sobet olmasin..toxundurucu soz deyib bir birinizi uzmeyin.Yadinda saxla ki en boyuk zerbeni mamam
alacaq..Xeqani de INWALLAH qiz toyunda da iwtirak edecek, oglan toyunda da...bacimin yoldawidi yaninda olmalidi.. Sen de daniwmirsan da daniwma.. Ama soz sohbet yaratmayin.cox eziyyet cekibler mamamgil.. Istemirem mamam toyda qani qara otursun.. Men bilirem ki sen menim sozumnen cixmarsan:)ona gorede bulari sene yazdim..biz olmayacagiq qiz toyunda hemin gunu Fidanin qebul imt-di... Gele bilmirik.. Ele vaxta saliblar toyu.. INWALLAH oglan toyunda iwtirak edeceyik..

Поверь, мама моя так замучалась...очень уставшая она..Гюльнар с детьми приходит помогает маме..Сколько время..мама говорит нет ни одного человека чтоб помог мне..всё напрасно..снова девушка..мама даже успеет отдыхать, после прихода сестры..всё это пишут тебе для того, что..после прихода в том домe не было разногласие ..не обижайте друг-друга. от этого мама больше пострадает..Хагани тоже ИНШАЛЛАХ будет участвовать девицей свадьбе, и в перне. свадьбе.. он муж сестры и должен быть рядам её..если ты не разговариваешь не разговаривай..но пусть скандала не будет..они много замучались..не хочу, что мама в свадьбе сидела сердита..я знаю, ты поступишь так, как говорю..поэтому всё это тебе пишу..нас не будет в девице свадьбе тот день..ИНШАЛЛАХ в парне. свадьбе будем поучаствовать.

S.T.R.A.T.E.Q. пишет:

Rinansk пишет:Добрый день! Очень прошу помочь перевести этот текст, мне очень важно понять, о чем это. Поняла только,что речь про свадьбу...: Inan mamam o qeder eziyyet cekdi.. Coox yorgunuydu.. Gulnar uwaqlarnan gelib mamama komek eleyir.. Nece vaxtdi..mamam deir bir nefer olmadi ki gelib mene komey elesin.. Hamisi havayi weydi.. Yenede qiz .. Mamam bacim gelennen demek olarki istirahet de eliye bilir.. Bulari sene ona gore yaziram ki.. Gelennen sora o evde soz sobet olmasin..toxundurucu soz deyib bir birinizi uzmeyin.Yadinda saxla ki en boyuk zerbeni mamam
alacaq..Xeqani de INWALLAH qiz toyunda da iwtirak edecek, oglan toyunda da...bacimin yoldawidi yaninda olmalidi.. Sen de daniwmirsan da daniwma.. Ama soz sohbet yaratmayin.cox eziyyet cekibler mamamgil.. Istemirem mamam toyda qani qara otursun.. Men bilirem ki sen menim sozumnen cixmarsan:)ona gorede bulari sene yazdim..biz olmayacagiq qiz toyunda hemin gunu Fidanin qebul imt-di... Gele bilmirik.. Ele vaxta saliblar toyu.. INWALLAH oglan toyunda iwtirak edeceyik..

Поверь, мама моя так замучалась...очень уставшая она..Гюльнар с детьми приходит помогает маме..Сколько время..мама говорит нет ни одного человека чтоб помог мне..всё напрасно..снова девушка..мама даже успеет отдыхать, после прихода сестры..всё это пишут тебе для того, что..после прихода в том дом не было разногласие ..не обижайте друг-друга. от этого мама больше пострадает..Хагани тоже ИНШАЛЛАХ будет участвовать девицей свадьбе, и в перне. свадьбе.. он муж сестры и должен быть рядам её..если ты не разговариваешь не разговаривай..но пусть скандала не будет..они много замучались..не хочу, что мама в свадьбе сидела сердита..я знаю, ты поступишь так, как говорю..поэтому всё это тебе пишу..нас не будет в девице свадьбе тот день..ИНШАЛЛАХ в парне. свадьбе будем поучаствовать.

спасибо большое!