Эльшад пишет:Иришка, тебе задание. Переведи.  

"Я украинка и живу на Украине. Мне моя родина очень нравится. Я очень люблю свою страну. Мой народ очень добрый и трудолюбивый. Я очень счастлив, что родился и живу в этой стране. Наша страна развивается стремительно. Придеёт время Украина будет великой страной!"

Lika пишет:

Эльшад пишет:Иришка, тебе задание. Переведи.  

"Я украинка и живу на Украине. Мне моя родина очень нравится. Я очень люблю свою страну. Мой народ очень добрый и трудолюбивый. Я очень счастлив, что родился и живу в этой стране. Наша страна развивается стремительно. Придеёт время Украина будет великой страной!"


Bağışlayın məni. 
Это адресовано не мне, хотелось посмотреть смогу ли я тоже перевести.
Mən ukraynalıyam və Ukraynada yaşıyıram. Vətənim çox xoşuma geəlir. Mənim ölkəyimi çox sevirəm. Xalqım xeyirxah və zəhmətsevirəndir. Xoşbəxtaəm ki, bu ölkədə anadan olmuşam və yaşıyıram. Ölkəmiz sürətlə inkişaf edir. Ukrayna çox büyük bir ölkə olacaq. 

Эльшад пишет: 

Lika пишет:

Эльшад пишет:Иришка, тебе задание. Переведи.  

"Я украинка и живу на Украине. Мне моя родина очень нравится. Я очень люблю свою страну. Мой народ очень добрый и трудолюбивый. Я очень счастлив, что родился и живу в этой стране. Наша страна развивается стремительно. Придеёт время Украина будет великой страной!"


Bağışlayın məni. 
Это адресовано не мне, хотелось посмотреть смогу ли я тоже перевести.
Mən ukraynalıyam və Ukraynada yaşıyıram. Vətənim çox xoşuma geəlir. Mənim ölkəyimi çox sevirəm. Xalqım xeyirxah və zəhmətsevirəndir. Xoşbəxtaəm ki, bu ölkədə anadan olmuşam və yaşıyıram. Ölkəmiz sürətlə inkişaf edir. Ukrayna çox büyük bir ölkə olacaq. 

4   Нормально.
 

Sağ ol
  

 

Эльшад пишет:Lika переведите.

Я никогда лож не говорил.  
Я всегда постарался быть терпеливым.
Исторические фильмы мне очень нравятся.
Я не могу терпеть сплетни.
Зимa мне очень нравится, а осень вообще нет.
Я с нетерпением жду нового года.

Lika пишет:Axşamin xeyir!!!

Mən heç vaxt yalan danışmamışam!
Mən həmişə səbirli olmağa çalışdı.
Tarixi filmlər məni çox xoşuma gəlir.
Mən qiybət döz bilmirəm.
Qış məni çox xoşlayıram, payız xoşlamıram.
Yeni il səbirsizliklə gözləyirəm.
 

Lika пишет:

Эльшад пишет:Lika переведите.

Я никогда лож не говорил.  
Я всегда постарался быть терпеливым.
Исторические фильмы мне очень нравятся.
Я не могу терпеть сплетни.
Зимо мне очень нравится, а очень вообще нет.
Я с нетерпением жду нового года.

Lika пишет:Axşamin xeyir!!!

Mən heç vaxt yalan danışmamışam!
Mən həmişə səbirli olmağa çalışdı.çalışmışam
Tarixi filmlər məni mənim çox xoşuma gəlir.

Mən qiybətə dözə bilmirəm.

Qış mənim çox xoşlayıramuma gəlir, payızı isə xoşlamıram.[/size]

Yeni ili səbirsizliklə gözləyirəm.
 

Эльшад пишет:Lika переведите.

Я никогда лож не говорил.  
Я всегда постарался быть терпеливым.
Исторические фильмы мне очень нравятся.
Я не могу терпеть сплетни.
Зимо мне очень нравится, а очень вообще нет.
Я с нетерпением жду нового года.

Lika пишет:Axşamin xeyir!!!

Mən heç vaxt yalan danışmamışam!
Mən həmişə səbirli olmağa çalışdı.çalışmışam
Tarixi filmlər məni mənim çox xoşuma gəlir.

Mən qiybətə dözə bilmirəm.

Qış mənim çox xoşlayıramuma gəlir, payızı isə xoşlamıram.[/size]

Yeni ili səbirsizliklə gözləyirəm.
 

Lika пишет:

Эльшад пишет: 

Lika пишет:

Эльшад пишет:Lika переведите.

Я никогда лож не говорил.  
Я всегда постарался быть терпеливым.
Исторические фильмы мне очень нравятся.
Я не могу терпеть сплетни.
Зимо мне очень нравится, а очень вообще нет.
Я с нетерпением жду нового года.

Lika пишет:Axşamin xeyir!!!

Mən heç vaxt yalan danışmamışam!
Mən həmişə səbirli olmağa çalışdı.çalışmışam
Tarixi filmlər  mənim çox xoşuma gəlir.

Mən qiybətə dözə bilmirəm.

Qış mənim çox xoşlayıram[/size][size=undefined]uma[/size][size=undefined]gəlir, payızı isə xoşlamıram.[/size]

Yeni ili səbirsizliklə gözləyirəm.
 

  
 Будем работать на ошибками.

Xoşlayıram - вообще не используется, или в каких-то определенных моментах? 

Lika пишет:
Xoşlayıram - вообще не используется, или в каких-то определенных моментах?

Эльшад пишет:

Lika пишет:
Xoşlayıram - вообще не используется, или в каких-то определенных моментах?

в каких-то определенных моментах. В основном используется - хoşluma gəlir.

Зима мне очень нравится - Qış mənim çox хoşluma gəlir.
Можно и так - Qışı mən çox хoşlayıram.
Но первый вариант лучше.

Lika пишет:Başa düşdüm!  
Sağ ol!!!

Эльшад пишет:Lika, когда скопируете сообщение собеседника, нажмите на последнюю кнопку один раз,  отключите его, чтобы ваше сообщение не попалось внутри цитаты в сообщение собеседника.

Lika пишет:Как будет правильней?
Mən səni səbirsizliklə gözləyirdim yoxsa gözləmişəm

Эльшад пишет:

Lika пишет:Как будет правильней?
Mən səni səbirsizliklə gözləyirdim yoxsa gözləmişəm

gözləyirdim и gözləmişəm означают - ждала. 
Смотря в каких предложениях какое слово использовать.

Lika пишет:

Эльшад пишет:

Lika пишет:Как будет правильней?
Mən səni səbirsizliklə gözləyirdim yoxsa gözləmişəm

gözləyirdim и gözləmişəm означают - ждала. 
Смотря в каких предложениях какое слово использовать.

Например: Переписывались переписывались потом долго ждала ответа и Я с нетерпениям ждала твоего ответа!

Lika пишет:

Эльшад пишет:

Lika пишет:Как будет правильней?
Mən səni səbirsizliklə gözləyirdim yoxsa gözləmişəm

gözləyirdim и gözləmişəm означают - ждала. 
Смотря в каких предложениях какое слово использовать.

Например: Переписывались переписывались потом долго ждала ответа и Я с нетерпениям ждала твоего ответа!

Lika пишет:

Lika пишет:

Эльшад пишет:

Lika пишет:Как будет правильней?
Mən səni səbirsizliklə gözləyirdim yoxsa gözləmişəm

gözləyirdim и gözləmişəm означают - ждала. 
Смотря в каких предложениях какое слово использовать.

Например: Переписывались переписывались потом долго ждала ответа и Я с нетерпениям ждала твоего ответа!

Mən sənin cavabı səbirsizliklə gözləmişəm

Эльшад пишет:

Lika пишет:

Lika пишет:

Эльшад пишет:

Lika пишет:Как будет правильней?
Mən səni səbirsizliklə gözləyirdim yoxsa gözləmişəm

gözləyirdim и gözləmişəm означают - ждала. 
Смотря в каких предложениях какое слово использовать.

Например: Переписывались переписывались потом долго ждала ответа и Я с нетерпениям ждала твоего ответа!

Mən sənin cavabı səbirsizliklə gözləmişəm

Mən sənin cavabını səbirsizliklə gözləmişəm.

Lika пишет:

Эльшад пишет:

Lika пишет:

Lika пишет:

Эльшад пишет:

Lika пишет:Как будет правильней?
Mən səni səbirsizliklə gözləyirdim yoxsa gözləmişəm

gözləyirdim и gözləmişəm означают - ждала. 
Смотря в каких предложениях какое слово использовать.

Например: Переписывались переписывались потом долго ждала ответа и Я с нетерпениям ждала твоего ответа!

Mən sənin cavabı səbirsizliklə gözləmişəm

Mən sənin cavabını səbirsizliklə gözləmişəm.

А это предложение какое имеет значение?

Эльшад пишет:

Lika пишет:

Эльшад пишет:

Lika пишет:

Lika пишет:

Эльшад пишет:

Lika пишет:Как будет правильней?
Mən səni səbirsizliklə gözləyirdim yoxsa gözləmişəm

gözləyirdim и gözləmişəm означают - ждала. 
Смотря в каких предложениях какое слово использовать.

Например: Переписывались переписывались потом долго ждала ответа и Я с нетерпениям ждала твоего ответа!

Mən sənin cavabı səbirsizliklə gözləmişəm

Mən sənin cavabını səbirsizliklə gözləmişəm.

А это предложение какое имеет значение?

Я с нетерпениям ждала твоего ответа!

Lika пишет:
В каком случае так говорят. Я очень подвисаю в прошедшем времени. и хочу разобратся и никак не получается, запутываюсь  

Эльшад пишет:

Lika пишет:
В каком случае так говорят. Я очень подвисаю в прошедшем времени. и хочу разобратся и никак не получается, запутываюсь  

Из за этого не стоит проливать слёзы. 

Lika пишет:

Эльшад пишет:

Lika пишет:
В каком случае так говорят. Я очень подвисаю в прошедшем времени. и хочу разобратся и никак не получается, запутываюсь  

Из за этого не стоит проливать слёзы. 

Спасибо, я знаю!
Я себе уже повыписывала правила, читаю, делаю упражнения, а как только доходит до сути, постояно путаюсь, не могу выйти из этого замкнутого круга. Вот и не могу дальше 20 урока двинутся дальше!

Эльшад пишет:

Lika пишет:

Эльшад пишет:

Lika пишет:
В каком случае так говорят. Я очень подвисаю в прошедшем времени. и хочу разобратся и никак не получается, запутываюсь  

Из за этого не стоит проливать слёзы. 

Спасибо, я знаю!
Я себе уже повыписывала правила, читаю, делаю упражнения, а как только доходит до сути, постояно путаюсь, не могу выйти из этого замкнутого круга. Вот и не могу дальше 20 урока двинутся дальше!

Изучайте дальше. Просто надо исправлять своих типических ошибок. Я по-русски долго не смог нормально говорит. Два года назад я писал 80% грамматическими  ошибками. А сейчас видите ошибок мало. Даже сейчас я считаю,что вы  знаете хорошо. Я по-русски говорил так, как вы говорит по азе, но меня поняли всегда. И вас поймут. Главное надо донести смысл то что говорите.