Osman пишет:

=НАТАША= пишет:Переведите на русский пожалуйста.
menim gozum ancaq sendedir menim gozelim

Имеет в виду что только ты ему нравишься.

спасибо 

Карина пишет:Угаснет страсть – угаснет и любовь!

Желаю вам, чтоб страсть не угасала!

Волненье останавливает кровь.

Надеюсь, не напрасно пожелала.

Переведите плиз.за ранее спасибо

Ehtiras sönəcək – sönəcək və sevgi!

Sizə arzu edirəm ki, ehtirasınız sönməsin!

Həyəcan qanı dayandırır.

Ümid edirəm, nahaq arzulamadım.

Помогите перевести пожалуйста!

"Желаю тебе я Удачного дня,
А также скорее увидеть меня!"

alenka kiss пишет:Помогите перевести пожалуйста!

"Желаю тебе я Удачного дня,
А также скорее увидеть меня!"

Mən sənə uğurlu gün arzu edirəm,
Həm də tezliklə məni görməyi

Переведите плз.за ранее спасибо .

Люблю тебя я и скучаю, других парней даже не замечаю.Мне нужен только ты любимый, с тобою буду я счастливой!

Карина пишет:Переведите плз.за ранее спасибо .

Люблю тебя я и скучаю, других парней даже не замечаю.Мне нужен только ты любимый, с тобою буду я счастливой!

Mən səni sevirəm və darıxıram, hətta başqa oğlanlara fikir vermirəm. Mənə yalnız sən  lazımsan sevgilim, səninlə mən xoşbəxt olacağam!

Osman СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!! :благодарност

Доброго времени суток всем!
Подскажите, пожалуйста, как правильно звучит по-Азербайджански "Спокойной ночи"?
Немного запуталась в интерпритации этой фразы, т.к. слышала несколько вариантов.

Заранее благодарю за ответ!

Успехов и всего самого наилучшего!

P.S. рада что открыла для себя Ваш форум :) Процветания и успехов!

Sayali пишет:Доброго времени суток всем!

Приветствую!

Подскажите, пожалуйста, как правильно звучит по-Азербайджански "Спокойной ночи"?
Немного запуталась в интерпритации этой фразы, т.к. слышала несколько вариантов.

Пишут: Gecən xeyirə qalsın! говорят:Gecən xeyrə qalsın!

Успехов и всего самого наилучшего!

P.S. рада что открыла для себя Ваш форум :) Процветания и успехов!

Спасибо!

Переведите пожалуйста.

Sənin bir təbəssümünə  bütün inciklikləri mən hazıram bağışlamaga. Mən səni sevirəm, eşidirsən, sevirəm! Ürək bu sözu mənə qışqırır. Necə sən sakitcə gülə bilərsən? Əgər kimsə sənin haqqında kədərlənirsə...

kiska пишет:Переведите пожалуйста.

зачем?

Osman пишет:

kiska пишет:Переведите пожалуйста.

зачем?

Хочу понять что говорит мой любимый.

kiska пишет:

Osman пишет:

kiska пишет:Переведите пожалуйста.

зачем?

Хочу понять что говорит мой любимый.

бесполезное занятие. замуж не возьмёт))

Osman пишет:

kiska пишет:

Osman пишет:

kiska пишет:Переведите пожалуйста.

зачем?

Хочу понять что говорит мой любимый.

бесполезное занятие. замуж не возьмёт))

Да я замуж сама не рвусь... я там уже была

Переведите пожалуйста!!

Sənin bir təbəssümünə  bütün inciklikləri mən hazıram bağışlamaga. Mən səni sevirəm, eşidirsən, sevirəm! Ürək bu sözu mənə qışqırır. Necə sən sakitcə gülə bilərsən? Əgər kimsə sənin haqqında kədərlənirsə...

kiska пишет:Переведите пожалуйста!!

Sənin bir təbəssümünə  bütün inciklikləri mən hazıram bağışlamaga. Mən səni sevirəm, eşidirsən, sevirəm! Ürək bu sözu mənə qışqırır. Necə sən sakitcə gülə bilərsən? Əgər kimsə sənin haqqında kədərlənirsə...

За одну лишь улыбку твою все обиды простить я готов. Я люблю тебя, слышишь, люблю ! Сердце крикнуло мне это слово. Как ты можешь спокойно смеяться, если кто-то грустит о тебе.

Ях шылыха я манлых ёхду.

Alena пишет:Ях шылыха я манлых ёхду.

Неправильно писали, могу перевести только ёхду, означает - нету.

что то на мотив, если тебе отвечаешь добром, а ты ответил злом.  У вас есть такая поговорка.

всем Привет! пожалуйста переведите.
ПУСТЫЕ ДНИ, ПУСТЫЕ НОЧИ,
ПУСТАЯ ЖИЗНЬ, ПУСТЫЕ ОЧИ,
ПУСТОЕ СЕРДЦЕ И ДУША,
КОГДА ЕСТЬ ВСЕ И НЕТ ТЕБЯ!
заранее спасибо!

Alena пишет:что то на мотив, если тебе отвечаешь добром, а ты ответил злом.  У вас есть такая поговорка.

Вы мне? или надо перевести? 
 

Да, вам.

Да, вам. Про эти слова Ях шылыха я манлых ёхду

Azeri balasi пишет:

kiska пишет:Переведите пожалуйста!!

Sənin bir təbəssümünə  bütün inciklikləri mən hazıram bağışlamaga. Mən səni sevirəm, eşidirsən, sevirəm! Ürək bu sözu mənə qışqırır. Necə sən sakitcə gülə bilərsən? Əgər kimsə sənin haqqında kədərlənirsə...

За одну лишь улыбку твою все обиды простить я готов. Я люблю тебя, слышишь, люблю ! Сердце крикнуло мне это слово. Как ты можешь спокойно смеяться, если кто-то грустит о тебе.

Спасибо огромное! Вы настоящий Джентльмен.:благодарност

ааа... понял, просто надо было так писать"Яхшылыха яманлых ёхду"  а вы "Ях шылыха я манлых ёхду"

по говорок с ложно перевести))