Почта Почт
Музей Музей
Банк Банк
Полиция Полис
Больница Хэстэхана
Аптека Аптек
Магазин Магаза
Ресторан Ресторан / Ашхана
Школа Мэктэб
Улица Кючэ
Площадь Мейдан
Туристическое бюро Туризм бюросу
Метро Метро
Аэропорт Хава лиманы / Аеропорт
Вокзал Вагзал
Автовокзал Автовагзал
Станция метро Метро стансиясы
Стоянка Дайанаджаг
Гостиница Мэхманхана
Комната Отаг
Гора Даг
Холм Тэпэ
Долина Дэрэ
Океан Океан
Озеро Гёль
Река Чай
Башня Кала
Мост Кёрпу
Мечеть Мэсчид
Церковь Килсэ


Направо Сола
Налево Сага
Вверх Юхары
Вниз Ашагы
Далеко Узагда
Близко Яхында
Длинный Узун
Короткий Гыса
Карта Хэритэ


Мы хотим пойти в магазин Биз магазая гетмэк истейирик
Когда открывается (закрывается) магазин? Магаза нэ вахт ачылыр (багланыр)?
В каком ресторане можно попробовать азербайджанские (русские) блюда?
Хансы ресторанда азербайджан (рус) хорэклэри йемэк олар?
Что вы будете кушать (пить)? Сиз нэ йемэк (ичмэк) истэйрсиниз
Подайте, пожалуйста, счет Зэхмэт олмаса, хесабы гэтирин
Дайте, пожалуйста, меню Зэхмэт олмаса, менйуну гэтирин
Сколько это стоит? Бу нечийэдир?
Что это? Бу нэдир?
Я покупаю это Буну алырам
Я хотел бы купить […] […] алмаг истэйирэм
У Вас есть [...] ? Сиздэ […] вармы?
Открыто Ачыг
Закрыто Баглы
Мало Аз
Много Чох
Все Бютюн
Завтрак Сэхэр йемэйи
Обед Нахар
Ужин Шам йемэйи
Ваше здоровье! Саг олунуз
Приятного аппетита Нуш олсун

Хлеб Чёрэк
Напиток Ички
Кофе Кофе
Чай Чай
Сок Мэйвэ ширэси
Вода Су
Водка Араг
Вино Шэраб (сладкое)/ Чахыр( сухое)
Соль Дуз
Мясо Эт
Говядина Мал эти
Свинина Донуз эти
Рыба Балыг эти
Птица Гуш эти
Овощи Тэрэвэз
Фрукты Мэйвэ
Картофель Картоф
Салат Салат
Десерт Десерт\ Ширниййат
Мороженое Дондурма


Какими языками вы владеете? Сыз хансы диллэри билирсиниз?
Говорит ли здесь кто-нибудь по-русски (английски, французски,немецки)?
Бурада русджа (ингилисджэ,франсызджа,алманджа) данышан вармы?
Я хочу научиться говорить (читать,писать) по-азербайджански
Мэн азербайджанджа данышмагы(охумагы,язмагы) ёйрэнмэк истэйирэм
Вы говорите слишком быстро Сиз чох сурэтлэ данышырсыныз
Говорите, пожалуйста, медленнее Хаиш дырэм, бир аз ара илэ данышасыныз
Что он сказал? О нэ деди?
Что означает это слово? Бу сёз нэ демэкдир?
Как будет по-азербайджански слово…? Азербайджанджа … сёзю нэджэ дейиллэр?
Повторите, пожалуйста, еще раз Зэхмэт олмаса, бир дэ тэкрар эдин

Здравствуйте Салам / Салам элейкум
Доброе утро Сабахыныз хэйир
Добрый день Гюнортаныз хэйир
Добрый вечер Ахшамыныз хэйир
Как вы? Нэджэсиниз?
Хорошо ли вы доехали? Яхшы гэльдинизми?
Рад видеться с вами Сизи гёрдююмэ шадам
Добро пожаловать Хош гэльмишсиниз
Рад видеть вас Хош гёрдюк


Обращение:

Уважаемые господа (уважаемый господин) Хёрмэтли бэйлар (Хёрмэтли бэй)
Дорогие друзья (дорогой друг) Эзиз достлар (эзиз дост)!
Господин Бэй
Госпожа Ханым
Девушка Гыз / Джаван гыз
Юноша Оглан / Джаван оглан

Знакомство:

Рад с вами познакомиться Сизинлэ таныш олмагыма шадам
Я много слышал о вас Сизин хаггынызда чох ешитмишэм
Разрешите представиться. Иджазэ верин ёзюмю тэгдим едим.
(Я …) (Мэн …)

Разрешите представить вам … Иджазэ верин … сизэ тэгдим едим
Представьте пожалуйста меня … Хаиш едирэм, мэни … тэгдим един

Поздравляю (поздравляем вас) Тэбрик эдирэм (сизи тэбрик едирэм)
Поздравляю вас с праздником(Нового года, Национальной независимости, Победы, Новруз-)
Сизи (Йени ил, Милли азадлыг гюну, Гэлэбэ, Новруз)байрамы мунасибэтилэ тэбрик едирэм
Поздравляю вас с открытием (премьерой) Сизи ачылыш (илк тамаша) мунасибэтилэ тэбрик едирэм
С Днем Рождения Ад Гюнюнюз мюбарэк!

Садитесь, пожалуйста Хаиш эдирэм, отурун
Мы приглашаем вас … Биз сизи … дэвэт эдирик
Пойдемте с нами Бизимлэ гедэк
Мы с удовольствием принимаем ваше приглашение Биз сизин тэклифинизи мэмнуниййетлэ гэбул эдирик
Приезжайте к нам в Баку Бакыйа бизэ гонаг гэлин
К сожалению, я не могу принять ваше приглашение Тээссуф ки, сизин дэвэтинизи гэбул едэ билмирэм

Прощание:

Прощайте Эльвида
До свидания! (Будьте здоровы) Гёрушэдэк! (Саг олун)
До новых встреч! Гэлэн гёрушлэрэдэк
Спокойной ночи Геджэниз хейирэ галсын
Передавайте привет! Салам сёйлэйин
Всего хорошего (Пока!) Худахафиз (Хэлэлик!)
Заходите (приезжайте) снова! Йенэ гялин!


Тост:

Я хочу предложить тост за господина … Мэн бу бадэни … бэйин саглыгына ичмейи тэклиф едирэм
За успехи в наших делах Ишлеримиздэ угурлар олсун
За ваше здоровье! Сизин саглыгыныза !
За дружбу народов России и Азербайджана! Русия вэ Азербайджан халгларынын достлугу наминэ!

Просьба:

Я прошу объяснить(перевести, показать, выяснить,встретить)
Хаиш едирэм изах един (тэрджюмэ един, гёстэрин, айдынлашдырын,гаршылайын)
Прошу подождать меня (нас) Хаиш едирэм, мэни (бизи) гёзлэйэсиниз
Прошу помочь мне перенести вещи (найти этот дом,адрес)
Хаиш едирэм юклэри апармагда (бу еви, унваны тапмагда) мэнэ кёмэк един
Будьте добры, дайте мне … Зэхмэт олмаса, … мэнэ верин
Разрешите войти Иджазэ верин ичэри гирим
Не дадите ли вы мне автограф (адрес)? Мэнэ автографынызы (унванынызы) верэрсинизми?

Спасибо Саг олун, Тэшэккюр едирэм
Благодарим вас Сизэ тэшэккюр эдирик
Благодарим за внимание Диггэтинизэ гёрэ тэшэккюр едирик
Спасибо за приглашение (помощь) Дэвэтэ гёрэ (кёмэк учюн) саг олун
Благодарю вас за помощь Кёмэйэ гёрэ тэшэккюр едирэм
Не стоит (не за что) Дэймэз (бир шэй дэйил)

Извините, пожалуйста Хаиш едирэм, багышлайын
Простите, что опоздал(перебиваю вас) Геджикдийимэ гёрэ (сёзунузу кэсдийимэ гёрэ) юзр истейирэм
Извините, пожалуйста, я занят (спешу) Хаиш эдирэм, багышлайын, мэн мэшгулам(тэлэсирэм)
Извините, но я так не думаю Юзр истэйирэм, анджаг мэн белэ дюшюнмюрэм
Извините, что я вас побеспокоил Нарахат етдийим ючюн юзр истэйирэм
Очень жаль Тээссуфлэр олсун

Да Бэли
Я согласен Мэн разыйам
Хорошо Яхшы
Мы не возражаем Биз етираз этмирик
Несомненно Мютлэг
Конечно Элбэттэ
Прекрасно Чох гёзэл
С удовольствием Мэмнунийэтлэ
Ваше предложение нас устраивает Сизин тэклифинизлэ разыйыг
Вы говорите правду Сиз догру дэйирсиниз

Отказ:

Извините, но я не могу Юзр истэйирэм, мэн баджармарам
Нет Хейр / Йох
Мы против Биз элейхинэйик
Мы не можем выполнить вашей просьбы Биз сизин хаишинизи йеринэ йетирэ билмэрик
Я не согласен с этим Мэн бунунла разы дейилэм
Я отказываюсь Мэн имтина едирэм
Спасибо, я не хочу Саг олун, мэн истэмирэм

Имя. Фамилия:

Как ваше имя? Сизин адыныз недир?
Мое имя … Мэним адым …
Его имя … Онун ады …
Как ваша фамилия? Сизин сойадыныз недир?
Моя фамилия … Мэним сойадым …
Его фамилия … Онун сойады …
Как произносится (пишется) ваша фамилия? Сизин сойадыныз неджэ тэлэффюз едилир(язылыр)?

Сколько человек в вашей семье? Сизин аилэниздэ нечэ нэфэр вар?
У вас большая семья? Аилэниз бёюкдюрмю?
Вы живете вместе с родителями? Сиз валидеинлэринизлэ бирликдэ йашайырсынызмы?
Где сейчас ваша семья? Сизин аилэниз инди харададыр?
Вы женаты? Сиз евлисинизми?
Я женат (холост) Мэн евлийэм (субаям)
Моя жена учительница (врач, домохозяйка) Мэним арвадым муэллимдир(хэкимдир,евдар гадындыр)
Вы здесь с женой? Сыз бура арвадынызла гэльмисиниз?
Вы замужем? Сиз эрдэсинизми?
Она замужем? О эрдэдирми?
Я замужем (незамужняя) Мэн эрдэйэм (субаям)
Чем занимается ваш муж? Сизын эриниз нэ илэ мэшгулдур?
Мой муж бизнесмен (служащий,учитель,рабочий)
Мэним эрим бизнесмендир (гуллугчудур, муэлимдир,фэхлэдир)
Вы здесь с мужем? Сиз бурада эринизлэсинизми?

Дети:

Есть ли у вас дети? Сизин ушагыныз вармы?
У меня двое (трое) детей Мэним ики(уч) ушагым вар
Сколько лет вашему старшему ребенку? Бёюк ушагынызын нечэ яшы вар?
Где учатся ваши дети? Ушагларыныз харада тэхсил алырлар?
Как зовут вашего сына (дочь)? Оглунузун (гызынызын) ады нэдир?

Жена Арвад
Муж Эр
Ребенок (дитя) Ушаг
Сын Огул
Дочь Гыз
Отец Ата
Мать Ана
Брат Гардаш
Сестра Баджы
Теща Гайнана / Арвадын анасы
Тесть Гайыната / Арвадын атасы
Свекор Гайыната / Эрин атасы
Свекровь Гайынана / Эрин анасы
Дядя (по отцовской линии) Эми
Дядя (по материнской линии) Дайы
Тетя (по отцовской линии) Биби
Тетя (по материнской линии) Хала
Племянник (сын брата) Гардаш оглу
Племянник (сын сестры) Баджы оглу
Племянница Гардаш гызы
Племянница Баджы гызы
Двоюродный брат (сын дяди/тети
по отцовской линии) Эми оглу / Биби оглу
Двоюродный брат (сын дяди/тети
по материнской линии) Дайы оглу / Хала оглу
Двоюродная сестра (дочь дяди/тети
по отцовской линии) Эми гызы / Биби гызы
Двоюродная сестра (дочь дяди/тети
по материнской линии) Дайы гызы / Хала гызы
Внук (-чка) Нэвэ

Час Саат
Минута Дэгигэ
Секунда Санийэ
Который час? Саат нечэдир?
В котором часу вы приедете? Сиз саат нэчэдэ гэлэджэксиниз?
В котором часу? Саат нечэдэ?
7:13, Семь тринадцать Саат едди он юч дэгигэ
3:15, Три пятнадцать Саат юч он беш дэгигэ
10:30, Одиннадцать тридцать Саат он бир отуз
10:30, Пол двенадцатого Саат он бирин ярысы
1:45, Час сорок пять Саат бир гырх беш дэгигэ
1:45, Без пятнадцати два Саат икийэ он беш дэгигэ галыб
Утро (утром) Сэхэр
День (днем) Гюндюз
Полдень Гюнорта
Вечер (вечером) Ахшам
Ночь (ночью) Геджэ
Полночь Геджэ ярысы
Сегодня Бу гюн
Завтра Сабах
Вчера Дюнэн

День Гюн
Неделя Хэфтэ
Месяц Ай
Год Иль
Какой сегодня день недели? Бу гюн хэфтэнин хансы гюнюдюр?
Понедельник Биринджи гюн / Базар ертэси
Вторник Икинджи гюн / Чэршэнбэ ахшамы
Среда Ючюнджю гюн / Чэршэнбэ
Четверг Дёрдюнджю гюн / Джюмэ ахшамы
Пятница Бешинджи гюн / Джюмэ
Суббота Алтынджи гюн / Шэнбэ
Воскресенье Базар гюню

Сегодня рабочий день (праздничный, день отдыха) Бу гюн иш (байрам,истирахэт) гюнюдюр
В каком месяце это было? Бу хансы айда олмушду?
Январь Январ
Февраль Феврал
Март Март
Апрель Апрел
Май Май
Июнь Июн
Июль Июл
Август Август
Сентябрь Сентябр
Октябрь Октябр
Ноябрь Ноябр
Декабрь Декабр
Какое сейчас время года? Инди хансы фэсилдир?
Весна Яз / Бахар
Лето Яй
Осень Пайыз
Зима Гыш

Свойства:


Тяжелый Агыр
Пестрый Ала
Низкий (рост) Алчаг
Светлый (цвет) Ачыг
Горький Аджы
Дорогой Бахалы
Жестокий Сэрт
Пустой Бош
Большой Бёюк
Горячий Исти / Гайнар
Темный Гаранлыг
Старый Годжа
Сухой Гуру
Вкусный Дадлы
Невкусный


Дадсыз
Круглый Даирэви
Скучный Дарыхдырыджы
Полный Долу
Соленый Дузлу
Слабый Зэиф
Нежный Зэриф
Теплый Илыг
Жаркий (погода) Исти
Острый Ити
Светлый Ишыглы
Жирный Яглы
Хороший Яхшы
Мокрый Яш
Новый Йени
Мягкий Юмшаг
Легкий Юнкюль
Резкий Кэскин
Грязный Кирли
Маленький Кичик
Толстый Кёк
Старый Кёхнэ
Тупой Кют
Молодой Гяндж / Джаван
Красивый Гёзэл
Смешной Гюлмэли
Сильный Гюджлу
Редкий Надир
Неудобный Нарахат
Яркий Парлаг
Плохой Пис
Удобный Рахат
Редкий Сейрэк
Холодный Союг
Свежий Тэзэ
Чистый Тэмиз
Кислый Турш
Длинный Узун
Дешевый Уджуз
Высокий Хюндюр
Некрасивый Чиркин
Веселый Шэн
Сочный Ширэли
Сладкий Ширин

Цвета:
Белый Аг
Бежевый Беж
Фиолетовый Бэнёвшэйи
Серый Боз
Черный Гара
Коричневый Гэхфэйи
Золотой Гызылы
Красный Гырмызы
Оливковый Зэйтуни (сары-яшыл)
Зеленый Яшыл
Кирпичный Кэрпичи
Синий Гёй
Серебряный Гюмюшу
Голубой Мави
Оранжевый Нарынджы
Желтый Сары
Бронзовый Тундж рэнкли
Темный Тюнд
Бордовый Тюнд-гырмызы
Темно-синий Тюнд-гёй
Розовый Чэхрайы

Конец

как перевести на азербайджанский язык моё имя только ироглифом????? скажите пожалуйста буду очень признателен!))))))))

Анар пишет:как перевести на азербайджанский язык моё имя только ироглифом????? скажите пожалуйста буду очень признателен!))))))))

Анар (тюркское имя ) - гранат

Боже... неужели реально выучить?????

shurena пишет:Боже... неужели реально выучить?????

а как мы изучали ваш язык?
так и вы можете

стоит попробовать а вдруг получится :тти

kokos_ks пишет:стоит попробовать а вдруг получится

зачем хотите изучать?

нравится восток и люди хорошие совсем другой менталитет

Спасибо! Классный курс с живой разговорной речью! Чувствую, что почти чуть ли не говорю сама!

Слышала раньше, что язык нужно учить именно по диалогам. Реально - помогает.

Здравствуйте!  говорят, азербайджанский язык ближе к турецкому.Так ли это??

Карина пишет:Здравствуйте!  говорят, азербайджанский язык ближе к турецкому.Так ли это??

Здравствуйте. Да, так и есть. Есть вопросы?