Naomi Shemer. Золотой Иерусалим (песня)

Прозрачен воздух на закате над городом моим,
Вечерним звоном ветер плачет мечтой веков томим.
И камни дремлют и деревья, в безмолвии немом,
С сердечной раной разделенья, живет тоскуя он.

Припев:
Иерусалим, Иерусалим, ты город света золотой,
Тебе во славу песнь слагаю, Иерусалим!
Иерусалим, Иерусалим, да будет мир стенам твоим!

Тебе во славу петь хочу я, Иерусалим.

Колодцы высохли и площадь безлюдна и тиха,
Никто не ходит в старый город, всему виной стена.
В пещерах дико ветры воют, страдая о судьбе;
Пуста дорога к Иерихону и к Храмовой горе.

Пою, тебе, великий город, плету венки любя,
Я наименьший из поэтов, ты в сердце у меня!
Твоё названье - песнь святая, я наслаждаюсь им,
И губы шепчут повторяя: " Мой Иерусалим!"

Ты видишь, город, мы вернулись, на площади твои,
Базары жизнью забурлили, колодцы вновь полны.
Звук трубный громко раздается над старым городом
Пещеры осветились солнцем - небесным золотом.

Владимир Степанцов

МОЯ МЕЧТА И МОЯ БОЛЬ - ИЕРУСАЛИМ

Есть много городов которые мы любим,
о которых мечтаем, в которых живем.

Но есть только один город!

Есть много городов на белом свете.
Но настоящий среди всех один.
Там, где «Осанна» восклицали дети.
Ты это помнишь, мой Иерусалим.

Ты помнишь, как с живых сдирали кожу.
Как твои дети превращались в дым.
Твои я раны для чего тревожу?
От боли за тебя Иерусалим.

А помнишь, как во времена Давида,
Ты славен был, и Богом был храним?
Но, почему-то, горькая обида,
Рвет сердце за тебя Иерусалим.

Есть много городов на белом свете
Но настоящий среди всех, один.
Я, почему-то, верю в то, что твои дети
К тебе вернутся, мой Иерусалим!

Вернуться к началу
Послать сигнальный рапорт на это сообщение администратору или модератору
Закрыть рапорты на это сообщение

Выбрать/отменить одновременное цитирование
Ответить с цитатой
Редактировать сообщение
Удалить сообщение

ЧЕТЫРЕ ЧАШИ (Пасхальный сэдэр)

Песах - Божий дар свободы!
Это день освобожденья!
Для еврейского народа
Выход из порабощенья!

Вечером зажгутся свечи
И за седером пасхальным
Песни зазвучат и речи
О веселом и печальном.

Вспомним, братья, рабство наше
Кончилось вчера буквально,
И поздравим первой чашей
Наш народ многострадальный.

А вторую выпьем чашу
Мы за мир в Иерусалиме!
Пусть цветет столица наша
Купиной неопалимой!

Третью чашу поднимаем
Мы с особою любовью,
Никогда не забывая
Кто нас спас Своею кровью.

Кровь Мессии в чаше этой -
Символ нашего спасенья,
Символ нового завета,
От греха освобожденье!

Но вино из этой чаши
Может пить без укоризны,
Только тот, кто с Ним распялся
И воскрес с Ним к вечной жизни!

И в четвертый раз мы чашу
В этот вечер поднимаем
С пожеланием:

Лешана абаа бэ Ерушалаим хадаша!

Святая земля.

Над старинными синагогами небо синее-синее
Я иду по дорогам долгим, по которым ходил Мессия.
Тихим светом далеким светится над Израилем небо звездное.
И легко душе моей верится в вечный рай, где живут спасенные.
В чистом небе поют херувимы, сердце бьется от счастья и радости.
Я хочу для края любимого счастья, мира, света и благости.
На земле моя жизнь окончится, пролетит незаметно как птица,

И мне очень, очень хочется за Израиль всегда молиться

Иерушалаим

Мне бы только пылинку Твоей земли
Мне бы только былинку, что там росла,
Просветленный взор мой увидит вдали
Твоих холмов купола!

Стать росинкой на камне Твоей стены,
Отразить Твое небо в начале дня,
Пропитаться дыханием твоей страны,
Что влечет и манит меня.

Я лишь малый листочек в Твоём лесу,
Но веками в еврейской крови моей
Драгоценнейший клад наследства несу
От библейских до наших дней.

Верю я, будет радость в сердцах людей,
Будет мир меж народами всех земель.
И услышится Голос : "Я вернулся к тебе.
Шма, Исраэль!"

Владимир Степанцов

НА СЛЕДУЮЩИЙ ГОД В ИЕРУСАЛИМЕ

Разбросаны по свету Mои братья.
Как будто кто-то Мне по каплям вылил кровь.
Как много раз под крыльями собрать Я
Хотел их всех, явив Свою Любовь.

Моря из слез разорванного сердца
Заполнены сполна и на века.
В сердцах у вас Одесса, скрипка Герца.
Вам предлагаю: «Вот Моя рука».

Развеяны по свету словно пепел
Мои друзья, финал не умолим
Напоминай, зови в дорогу эту.
Кричи, моли, шепчи, Иерусалим.

В земле моей, пустыня станет садом.
В рассеянье любой из вас гоним.
Пусть даже ты под градом из снарядов,
Моих детей зови, Иерусалим.

Я - Пастырь Добрый и Я с вами, Мои братья.
Грядет конец тяжелых тех годин.
Разбросанных детей в Мои объятья
Моли, кричи, зови Иерусалим!
19.12.2001

Александра Обревко

Израиль

Другие звуки, запахи и краски,
Иные лица, языки и жесты.
Здесь мудрость Торы и восточной сказки
Всегда наглядны, ярки и уместны.
Тысячелетья свитками хранима
Святая тайна славного народа.
В ней Храм как центр и цель Иерусалима,
Завет с Всевышним, торжество Исхода.
Смешался плач молитвы и шофара
Со смехом детским и морским прибоем.
Здесь с Авраамом странствовала Сара
И Бог пришел однажды к ним обоим.
Пейзаж все тот же, что и при Давиде:
Холмы и камни, старые оливы, -
Его таким же и Машиах видел.
И вижу я. О, как они красивы!..
Исполнилось пророчество: вернулся
Народ в страну обетований Божьих.
И край от сна тяжелого проснулся,
И плод земли, как встарь, Творец умножил.
Шалом тебе, народ, ведомый Словом
И все века живущий под прицелом.
Верь: тот, кто возвращается к основам,
Успешным будет, целостным и смелым.
На перекрестках всех путей и судеб
Ты светом был и остаешься светом.
Господь сказал, что это вечно будет,
И обещанье Сам скрепил Заветом.

Александра Обревко

Песнь восхождения
(Я поднимаюсь в Иерусалим)

Я поднимаюсь в Иерусалим,
как восхожу к престолу благодати,
и в круг отцовских ласковых объятий
вдруг попадаю, встреченная им.

От мягкой охры стен его светло,
а небо от молитв синей и выше.
Я верю, что оно молитвы слышит
и дождь дает, чтоб все вокруг цвело.

Припав к Стене, шепчу:"Шалу шалом, Иерушалаим". Сквозь камней громаду
вдруг вижу Храм, притвор и колоннаду,
что Храм прикрыла бережным крылом.

И взгляды всех обращены к нему:
Там Слава, за завесой пребывая,
дает надежду обретенья рая,
свободу тем, кто у греха в плену.

Дороги все ведут отнюдь не в Рим,
а сходятся в Земле Обетований.
В благословеньи поднимает длани
святой и вечный Иерусалим.
2012