Вы не подключены. Войдите или зарегистрируйтесь
2 Re: Урок 6 Вт Фев 07, 2012 4:57 am
жасмин
Тanış
6 урок .В 6 уроке мы повторим пройденный материал, познакомимся с глаголом «Быть» и формами его употребления , а также в конце урока пройдем тест по данной теме
1. Повторение и перевод
Переведите на азербайджанский язык следующие предложения
Это ручка? Нет, это не ручка. Что это? Это книга. Это книга? Да, это книга. Книга на столе. Это стол? Да, это стол. Это яблоко? Да, это яблоко. Яблоко на столе. Это что? Это стул? Нет, это не стул, это стол
2. Глагол «быть» в азербайджанском языке
Перед тем, как перейти непосредственно к глаголу «быть» в азербайджанском языке давайте познакомимся с личными местоимениями в азербайджанском:
Я Mən
Ты Sən
Он/она/оно O
Мы Biz
Вы Siz
Они Onlar
Что касается местоимения в азербайджанском, которое обозначает «Он/она/оно», то мы видим, что трем местоимениям в русском языке соответствует одно в азербайджанском.
Теперь, когда мы знаем азербайджанские местоимения, мы можем строить простые предложения вида : «Я …», «Ты…», вместо пропусков можно указать свою профессию или род занятий, например вы можете сказать : «Я инженер», но для того, чтобы построить предложение такого вида, нам понадобится глагол «быть». Самое интересное то, что на русский язык этот глагол не переводится (он опускается), но в азербайджанских предложениях вида «Я студент», обязательно присутствует. Если мы все-таки решили перевести, то дословно на русском языке такое предложение будет звучать «Я есть инженер», то есть «Я являюсь инженером», но так как мы в повседневной нашей речи не говорим так, то мы опускаем этот глагол, не забывая о том, что в азербайджанском мы никогда не должны о нем забывать, иначе предложение будет считаться неправильным. Теперь вернемся к самому предложению. Для того чтобы строить такие предложения, необходимо знать личные аффиксы настоящего времени, которые прибавляются к существительным, которые обозначают род занятий, итак, рассмотрим сами аффиксы. (в этом уроке рассмотрим аффиксы с первыми тремя местоимениями)
Я Mən (у) am2
Ты Sən san2
Он/она/оно O dir4
Цифра 2 над буквой сверху означает, что существует 2 варианта аффиксов, выбор буквы зависит от последней гласной в слове. Итак, для местоимения Mən (у) am2 используется данная формула: (у) am2. Что же она обозначает. Это значит, что если мы хотим сказать « Я инженер», (инженер-mühendis), то в начале предложения ставится местоимение Mən, затем слово mühendis, а затем к данному слову прибавляется аффикс (у) am2
Мы должны посмотреть на какую букву заканчивается слово и вспомнить закон гармонии гласных. Итак, варианта у нас два (am2) то есть это либо am либо əm. Согласно закону гармонии гласных мы выбираем аффикс əm и добавляем его к существительному. У нас получается
Mən mühendisəm.Я инженер (Я есть инженер)
Тоже самое и с местоимением Sən. san2 означает, что есть два варианта употребления: это либо san либо sən
Таким образом, чтобы сказать: «Ты инженер», нужно Sən mühendissən
dir4 означает, что существует 4 варианта, для того, чтобы сказать Он инженер, мы должны в начало предложения поставить местоимение O а к слову mühendis добавляем dir, у нас получается
O mühendisdir
Давайте просклоняем следующие слова
Врач Həkim
Студент Tələbə
3. Тест.
В данном тесте вам прелгагаются задания, направленные на проверку материала, изученного в ходе данного урока. Скачать тест здесь:
http://gyacheva.ifolder.ru/10737887
1. Повторение и перевод
Переведите на азербайджанский язык следующие предложения
Это ручка? Нет, это не ручка. Что это? Это книга. Это книга? Да, это книга. Книга на столе. Это стол? Да, это стол. Это яблоко? Да, это яблоко. Яблоко на столе. Это что? Это стул? Нет, это не стул, это стол
2. Глагол «быть» в азербайджанском языке
Перед тем, как перейти непосредственно к глаголу «быть» в азербайджанском языке давайте познакомимся с личными местоимениями в азербайджанском:
Я Mən
Ты Sən
Он/она/оно O
Мы Biz
Вы Siz
Они Onlar
Что касается местоимения в азербайджанском, которое обозначает «Он/она/оно», то мы видим, что трем местоимениям в русском языке соответствует одно в азербайджанском.
Теперь, когда мы знаем азербайджанские местоимения, мы можем строить простые предложения вида : «Я …», «Ты…», вместо пропусков можно указать свою профессию или род занятий, например вы можете сказать : «Я инженер», но для того, чтобы построить предложение такого вида, нам понадобится глагол «быть». Самое интересное то, что на русский язык этот глагол не переводится (он опускается), но в азербайджанских предложениях вида «Я студент», обязательно присутствует. Если мы все-таки решили перевести, то дословно на русском языке такое предложение будет звучать «Я есть инженер», то есть «Я являюсь инженером», но так как мы в повседневной нашей речи не говорим так, то мы опускаем этот глагол, не забывая о том, что в азербайджанском мы никогда не должны о нем забывать, иначе предложение будет считаться неправильным. Теперь вернемся к самому предложению. Для того чтобы строить такие предложения, необходимо знать личные аффиксы настоящего времени, которые прибавляются к существительным, которые обозначают род занятий, итак, рассмотрим сами аффиксы. (в этом уроке рассмотрим аффиксы с первыми тремя местоимениями)
Я Mən (у) am2
Ты Sən san2
Он/она/оно O dir4
Цифра 2 над буквой сверху означает, что существует 2 варианта аффиксов, выбор буквы зависит от последней гласной в слове. Итак, для местоимения Mən (у) am2 используется данная формула: (у) am2. Что же она обозначает. Это значит, что если мы хотим сказать « Я инженер», (инженер-mühendis), то в начале предложения ставится местоимение Mən, затем слово mühendis, а затем к данному слову прибавляется аффикс (у) am2
Мы должны посмотреть на какую букву заканчивается слово и вспомнить закон гармонии гласных. Итак, варианта у нас два (am2) то есть это либо am либо əm. Согласно закону гармонии гласных мы выбираем аффикс əm и добавляем его к существительному. У нас получается
Mən mühendisəm.Я инженер (Я есть инженер)
Тоже самое и с местоимением Sən. san2 означает, что есть два варианта употребления: это либо san либо sən
Таким образом, чтобы сказать: «Ты инженер», нужно Sən mühendissən
dir4 означает, что существует 4 варианта, для того, чтобы сказать Он инженер, мы должны в начало предложения поставить местоимение O а к слову mühendis добавляем dir, у нас получается
O mühendisdir
Давайте просклоняем следующие слова
Врач Həkim
Студент Tələbə
3. Тест.
В данном тесте вам прелгагаются задания, направленные на проверку материала, изученного в ходе данного урока. Скачать тест здесь:
http://gyacheva.ifolder.ru/10737887
3 Re: Урок 6 Вт Фев 07, 2012 3:31 pm
---MİNGƏÇEVİRLİ---
Там зарегистрироваться надо, чтобы скачать?жасмин пишет:6 урок .
http://gyacheva.ifolder.ru/10737887
9 Re: Урок 6 Вс Окт 13, 2013 1:45 pm
Иришка
Maraqlanan
Упр2
а)Извините, сестра, водитель такси, сын, муж, брат, танцовщица, дети, отец, дом, мать, сад(дача), родители, жена(женщина), учитель, и, журналист, извините, сын, семья, сестра, дочь(девушка) домохозяйка, отец, брат, сад(дача), мать, муж, водитель такси, учитель, дети, танцовщица,семья, жена(женщина),родители, брат, дом, отец, сын, извините, домохозяйка, сестра, танцовщица, дочь(девушка) мать, сад(дача) дети, муж, учитель, водитель такси,родители, семья,жена(женщина), и, домохозяйка, дом.
б)qardaş, qız, bağ, rəggas, müəllim, taksi sürücüsü, bacı, ana, evdar qadın, ata, ər, və, arvad, validəynlər, jurnalist, ev, bağışlayın, oğul, ailə, evdar qadın, ata, bacı, bağ, ana, bağ, qardaş, ər, və, qız, taksi sürücüsü, arvad,ev, müəllimə, oğul, uşağlar, ailə, evdar qadın, bağışlayın, validəynlər, bağ, jurnalist, qardaş, bağışlayın, bağ, qız, bacı.
10 Re: Урок 6 Вс Окт 13, 2013 3:20 pm
---MİNGƏÇEVİRLİ---
Иришка пишет:
Упр2
а)Извините, сестра, водитель такси, сын, муж, брат, танцовщица, дети, отец, дом, мать, сад(дача), родители, жена(женщина), учитель, и, журналист, извините, сын, семья, сестра, дочь(девушка) домохозяйка, отец, брат, сад(дача), мать, муж, водитель такси, учитель, дети, танцовщица,семья, жена(женщина),родители, брат, дом, отец, сын, извините, домохозяйка, сестра, танцовщица, дочь(девушка) мать, сад(дача) дети, муж, учитель, водитель такси,родители, семья,жена(женщина), и, домохозяйка, дом.
б)qardaş, qız, bağ, rəggas, müəllim, taksi sürücüsü, bacı, ana, evdar qadın, ata, ər, və, arvad, validəynlər, jurnalist, ev, bağışlayın, oğul, ailə, evdar qadın, ata, bacı, bağ, ana, bağ, qardaş, ər, və, qız, taksi sürücüsü, arvad,ev, müəllimə, oğul, uşağlar, ailə, evdar qadın, bağışlayın, validəynlər, bağ, jurnalist, qardaş, bağışlayın, bağ, qız, bacı.
11 Re: Урок 6 Пн Окт 14, 2013 2:57 pm
Иришка
Maraqlanan
Упр3
uşaqlar müəllim bağışlayın
ev evdar qadın rəggas
ana valideynlər müxbir
qız arvad ər
bacı və ailə
bağ qardaş ata
sürücü oğul
Только я не могу понять как все же правильно пишется: танцор-rəggas или rəqqas;журналист-jurnalist или müxbir?
12 Re: Урок 6 Пн Окт 14, 2013 3:13 pm
---MİNGƏÇEVİRLİ---
Правильно пишется:Иришка пишет:
Упр3
uşaqlar müəllim bağışlayın
ev evdar qadın rəggas
ana valideynlər müxbir
qız arvad ər
bacı və ailə
bağ qardaş ata
sürücü oğul
Только я не могу понять как все же правильно пишется: танцор-rəggas или rəqqas;журналист-jurnalist или müxbir?
rəqqas - танцор
jurnalist - журналист
müxbir - корреспондент
14 Re: Урок 6 Вт Окт 15, 2013 12:24 pm
Иришка
Maraqlanan
Упр4
uşaqlar müəllim bağışlayın
ana validəynlər jurnalist
qız arvad ər
bağ qardaş ata
sürücü oğul rəqqaş
ev evdar qadın ailə
Упр5
1.Bu, mənim arvadımdır(müəllimmimdir, bağımdır, qızımdır).
2.Bu sənin qardaşındır(atasındır, ərindir, bacısıdır).
3.Biz validəynlərikdir(tələbəyik, uşağlarıqdır, müəllimikdir).
4.Bu, onun ailədir(oğuldur, sürücüdür, tərcüməçisidir).
5.O müəllimı deyil(rəqqası, mənim müəllimım deyil,mənim arvadım deyil).
6.Bu, bağdır (mühəndisdir, evdir, həkimdir, arvaddır).
7.Bu, bizim atamız deyil(anamız,deyil, bacımız deyil, tərcüməçimiz deyil).
15 Re: Урок 6 Вт Окт 15, 2013 12:47 pm
Иришка
Maraqlanan
Упр7
-Bu, Elçindir? -Bu, Elçindir?
-Beli, bu Elçindir. -Beli, bu Elçindir.
-Bəs, bu kimdir? -Bu, onun arvadı Aminadır.
-Bu, onun arvadı Aminadır. -Bu, isə onun qardaşı Yalçındır.
-Bəs, bu kimindir? -Bəs, bu kimdir?
-Bu , onun qardaşıdır. -Bu onun qardaşıdır.
-Onun adı nədir? -O adı nədir?
-Onun adı Zakirdir. -O adı Rufatdır.
-O neçidir? -O neçidir?
-O jurnalistidir. -O tələbədir.
16 Re: Урок 6 Вт Окт 15, 2013 4:07 pm
---MİNGƏÇEVİRLİ---
Иришка пишет:
Упр4
uşaqlar müəllim bağışlayın
ana validəynlər jurnalist
qız arvad ər
bağ qardaş ata
sürücü oğul rəqqaş
ev evdar qadın ailə
Упр5
1.Bu, mənim arvadımdır(müəllimmimdir, bağımdır, qızımdır).
2.Bu sənin qardaşındır(atasındır, ərindir, bacısındır).
3.Biz validəynlərikdir(опять "dir"? )(tələbəyik, uşağlarıqdır, müəllimikdir).
4.Bu, onun ailəsidir(oğuludur, sürücüsüdür, tərcüməçisidir).
5.O müəllimıə deyil(rəqqasıə, mənim müəllimıəm deyil,mənim arvadım deyil).
6.Bu, bağdır (mühəndisdir, evdir, həkimdir, arvaddır).
7.Bu, bizim atamız deyil(anamız,deyil, bacımız deyil, tərcüməçimiz deyil).
17 Re: Урок 6 Вт Окт 15, 2013 4:44 pm
---MİNGƏÇEVİRLİ---
Упр7
-Bu, Elçindir? -Bu, Elçindir?
-B
-Bəs, bu kimdir? -Bu, onun arvadı Aminadır.
-Bu, onun arvadı Aminadır. -Bu, isə onun qardaşı Yalçındır.
-Bəs, bu kim
-Bu , onun qardaşıdır. -Bu onun qardaşıdır.
-Onun adı nədir? -O adı nədir?
-Onun adı Zakirdir. -O adı R
-O n
-O jurnalist
19 Re: Урок 6 Ср Окт 16, 2013 6:12 pm
---MİNGƏÇEVİRLİ---
Ирачка, не беспокойся только, пожалуйста. Изучать иностранного языка не простое дело.Лично я считаю тебя сильным человеком, потому что не все изучает дальше после первого урока урока. Не расстраивайся, если есть желание, изучай дальше. Я за тебя.Иришка пишет:(опять "dir"? )
20 Re: Урок 6 Ср Окт 16, 2013 6:36 pm
Иришка
Maraqlanan
Упр8.
Bu mənim ailəmdir.
Bu mənim validəynlərimdir: atam və anam.Mənim atam adı Namiqdir.O müəllimdir.Mənim anam Rənadır.O evdar qadındır.
Bu bizik: ər və arvad.Mənim adım Elçindir.Men mühəndisəmdir.Mənim arvadım isə adı Lalədir.O nəkimdir.
Bu bizim uşaqlarımdır:oğul və qiz.Oğul adı Oqtay.O tərcüməçidir.Qız isə adı İradadır.O tələbədir.
Надеюсь здесь не везде dir лишнее?
Упр9.
а)-Эмин, твоя сестра кто?
-Моя сестра врач.
-Твой брат кто?
-Он инженер.
-Сона, твой муж кто?
-Мой муж гид.
б) -Sənin atasan nəçidir?
-Mənim atam müəlliməmdir.
-Sənin anasam nəçidir?
-Mənim anam evdar qadindir.
-Sənin arvadsan nəçidir?
-O jurnalistdir.
21 Re: Урок 6 Ср Окт 16, 2013 6:38 pm
Иришка
Maraqlanan
Спасибо за поддержку.Эльшад пишет:Ирачка, не беспокойся только, пожалуйста. Изучать иностранного языка не простое дело.Лично я считаю тебя сильным человеком, потому что не все изучает дальше после первого урока урока. Не расстраивайся, если есть желание, изучай дальше. Я за тебя.Иришка пишет:(опять "dir"? )
22 Re: Урок 6 Ср Окт 16, 2013 7:33 pm
Иришка
Maraqlanan
Упр10.
1.Sənin atasan nəçidir?
Mənim atam müəllimdir.
Bəs, sənin ərsən nəçidir?
O julnelistdir.
2.Sənin anasan nəçidir?
O evdar qadınıdır.
Sənin arvadsan nəçidir?
Mənim arvadım mügənni.
3.Mənim oğlum tələbədir.
O adı Mamədir.
Bəs. sizin nəçidir?
Mən mühəndisimdir.
4.Sənin qardaşsan nəçidir?
O həkimdir.
Bəs, onun arvadı nədir?
Onun arvadı bələdçidir.
5.Sənin bacısan nəçidir?
Mənim bacıyam rəqqasədir.
Bu onun qızıdır?
Onun qızı müxbirdir.
Упр11.
Будьте здоровы, познакомьтесь, это моя сестра.Это мой муж.Его зовут Эльшан.Он инженер.Это наши дети.Мой сын - врач.Его зовут Эльнур. Моя дочь - учитель.Ее зовут Айгюн.Я - домохозяйка.Меня зовут Мехрибан. Это наш дом.
А остальное я так понимаю делать не надо?
23 Re: Урок 6 Ср Окт 16, 2013 9:42 pm
---MİNGƏÇEVİRLİ---
Иришка пишет:
Упр10.
1.Sənin atasn nəçidir?
Mənim atam müəllimdir.
Bəs, sənin ərsəin nəçidir?
O jurnealistdir.
2.Sənin anasn nəçidir?
O evdar qadınıdır.
Sənin arvadsaın nəçidir?
Mənim arvadım mügənnidir.
3.Mənim oğlum tələbədir.
Onun adı Mamməddir.
Bəs. sizinnəçisinizdir?
Mən mühəndisəmimdir.
4.Sənin qardaşsaın nəçidir?
O həkimdir.
Bəs, onun arvadı nəçidir?
Onun arvadı bələdçidir.
5.Sənin bacısan nəçidir?
Mənim bacıyam rəqqasədir.
Bu onun qızıdır?
Onun qızı müxbirdir.
Упр11.
Будьте здоровы, познакомьтесь, это моя сестра.Это мой муж.Его зовут Эльшан.Он инженер.Это наши дети.Мой сын - врач.Его зовут Эльнур. Моя дочь - учитель.Ее зовут Айгюн.Я - домохозяйка.Меня зовут Мехрибан. Это наш дом.
А остальное я так понимаю делать не надо?
Форум Азербайджан Душа Моя » Азербайджанский язык ♥ ♥ ♥ Azərbaycan dili » Азербайджанский язык - Azərbaycan dili » Урок 6
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения