Общие сведения об азербайджанском языке

В
азербайджанском языке использовалось арабское письмо с седьмого века аж
до двадцатых годов двадцатого века. В течение этого долгого периода в
азербайджанском языке использовались три письма: Арабское (28 букв),
Персидско-арабское (32 буквы) и турецко-арабской (33 буквы), но ни одна
из этих форма не была идеальной, и поэтому было проведено много реформ
письменности (в конце 19-го и начале 20-го века).

В 1929 году
латинский алфавит, известный, как Yanalif ("новый алфавит"), который
получил распространение на севере Азербайджана, который в то время был
союзным членом СССР. Напомню, что в 1929 году в соседней Турции была
проведена реформа по переводу турецкого языка с арабского письма на
латиницу.

В 1939 году Сталин приказал перевести азербайджанский
язык на кириллицу. До распада СССР в азербайджанском языке действительно
использовалась кириллица, однако в 1991 году, когда Азербайджан стал
независимым государством, азербайджанский язык снова вернулся к
латинице, которая несколько отличалась от той, что использовалась в
1929-39 гг.

Алфавит

Ниже приведён алфавит азербайджанского языка в латинице и кириллице.



Другая версия:



скачать азербайджанский алфавит

Азербайджанский язык

Азербайджанский
язык является одним из древнейших языков мира, он восходит к языку
огузских племен Средней Азии VIII–X вв и по многим грамматическим и
лексическим параметрам родственен турецкому и туркменскому языкам.

На
азербайджанском языке говорят около 20 млн. человек в различных странах
мира. В первую очередь это Азербайджан, где азербайджанский язык
является государственным. Также на этом языке говорят в Грузии, Иране,
Ираке, Турции и в других странах, где азербайджанцы проживают в качестве
национальных меньшинств.

Первые сведения об Азербайджане и
азербайджанском языке можно встретить в трудах древних исsториков и
путешественников, а также греческих и римских ученых – Геродота,
Страбона, Птолемея. Впоследствии эти первоначальные сведения были
дополнены многими другими путешественниками и исследователями Востока.
История азербайджанского языка

История азербайджанского языка, столь же древняя и неординарная, как и
история самогo народа Азербайджана, еще не изучена в полной мере.
Оформившись в XI-XII вв., азербайджанский язык прошел сложнейший путь
своего развития, формирования и совершенствования, в какой-то мере
видоизменяясь под влиянием других языков. Понадобилось не одно столетие,
прежде чем разговорный народный язык преобразовался в устный
литературный.

Впоследствии на этой базе сформировался письменный
азербайджанский литературный язык, на основе которого создавали свои
произведения виднейшие поэты и писатели Азербайджана. Литература на
азербайджанском языке зародилась в XIII в., и самым ярким ее
представителем был всемирно известный поэт Низами Гянджеви.

До
окончательного присоединения восточной части Кавказа к Российской
империи азербайджанский язык, который в те времена часто называли
«татарским», был языком межнационального общения на Кавказе, так как
благодаря своей легкости усваивался также и соседними народами. По
степени популярности и распространенности многие исследователи тех лет
уподобляли его французскому.

На протяжении длительного времени
азербайджанский язык именовался по-разному в зависимости от того, как
называли сам народ – "тюркский язык", "язык азербайджанских тюрок",
"язык кавказских татар" и т.д. Сейчас он называется так, как и должен
был называться всегда – "азербайджанский язык".

Благодаря своим
природным богатствам и географическому положению Азербайджан всегда
привлекал внимание чужеземных завоевателей, страна не раз подвергалась
нападениям захватчиков, переходила из рук в руки. И, конечно же,
культура и язык Азербайджана подвергались насилию, претерпевали
изменения, в разные периоды своей истории, находясь под разным влиянием.


Начиная с VII века и до двадцатых годов XX века, в
азербайджанском языке традиционно использовалась арабская письменность. В
1929 году Азербайджан, по примеру соседней Турции, отказался от
арабского письма и перешел на латинский алфавит. Однако уже спустя
несколько лет по приказу Сталина азербайджанская письменность была
переведена на кириллицу и продержалась на ней вплоть до распада СССР.

В 1991 году, когда Азербайджан получил независимость, азербайджанский язык снова вернулся к латинице.

Азербайджан
– это страна многонациональная. Хотя азербайджанцы и составляют
значительное большинство населения (82,7%), здесь существует великое
множество различных этнических групп. Двуязычие и многоязычие издавна
было распространено в Азербайджане, имелись школы с двумя или тремя
языками обучения, например, азербайджано-русские,
азербайджано-армянские, русско-армянские, азербайджано-грузинские и т.д.


Долгое время в Азербайджане, как и в ряде других республик
бывшего Советского Союза, наряду с родным языком доминировал русский
язык. В особенности это проявлялось в сфере образования. В большинстве
случаев выбор языка обучения падал на русский язык, олицетворявший
надежность, престижность, возможность продолжения обучения в России и
других республиках бывшего Советского Союза.

С 1989 заметно
увеличилось количество лиц, считавших своим родным языком
азербайджанский язык. Это можно объяснить изменением
общественно-политической ситуации в мире, идущими в тот период
процессами распада СССР и ростом национального самосознания.

На
сегодняшний день в Азербайджане проживают представители различных
этнических групп, которые являются лингвистическими меньшинствами. Все
эти меньшинства пользуются полной свободой в выборе языка обучения,
вероисповедания, сохранении своих национальных традиций и культурных
ценностей.

Для самого многочисленного этнического меньшинства в
республике – русского открыты широкие возможности сохранения и развития
своей национально-культурной самобытности, развития языка и культуры,
действует достаточное количество общеобразовательных школ с
преподаванием на русском языке, во всех университетах и колледжах
Азербайджана имеются русскоязычные факультеты, издается периодика на
русском языке, ежедневно выходят в эфир теле- и радио передачи на
русском языке, имеется русский драматический театр, несколько
действующих церквей и т.д.

Сейчас азербайджанский язык является языком
официального делопроизводства и официальной переписки. Но в то же время
государство гарантирует сохранение, всестороннее развитие и
использование всех языков национальных меньшинств, проживающих на
территории Азербайджана, активно демонстрирует приверженность к строгому
соблюдению и уважению фундаментальных норм и принципов современного
международного права.

Двуязычие и многоязычие, традиционно
существовавшие в этой стране с незапамятных времен, получили новый
стимул к развитию. В последние годы, сообразно с велением времени,
азербайджанский язык активно изучается национальными меньшинствами,
проживающими в стране, а также теми представителями азербайджанского
населения, которые в свое время проходили обучение на русском или иных
языках.

Сегодня азербайджанский язык является востребованным,
популярным и распространенным языком, одним из языков, способных в
полной мере выразить богатейшие оттенки человеческой мысли, передать
словами любое движение чувств. Чтобы достигнуть такого совершенства,
азербайджанскому языку нужно было пройти тот тернистый путь, который он
прошел, и испытать то, что он испытал.

Азербайджанский алфавит