Урок 1

Буквы и звуки. Вопрос: что это?- Это....



Упражнение 1. Прочитайте буквосочетание данные ниже.

Ab-ba, ad-da, ar-ra, dan, bu, ada, un, bar, ud, dur, nar, nur, dar, ara, ana, na, ru, abad, araba, baba, burun, dana, nadan, buddan, bundan, nardan, udan, unudur, daban, dad, duran, and, aradan.


it, tin, aid, ali, bal, dal, dab, dən, dib, dil, din, əda, əla, ən, ər, il, ilə, iri, iti, lil, nal, təb, tir, tut, rab, ütü, ailə, alət, bala, balta, bani, bələ, dələ, dəli, dənə, dərd, dərə, dəri,diri, ədat, Nadir, tarla, təbil, təbdir, dünən.


Словарь к уроку


что - nə
это - bu
утюг - ütü
рука - əl
труба - boru
змея - ilan
собака - it
гранат - nar
белка - dələ
лошадь - at
да - bəli
топор - balta
соловей - bül-bül
облако - bulud
мак - lalə


Упражнение 2. Переведите

а) ilan, bu, lalə, at, balta, bül bül, ütü, əl, nar, bəli, boru, nə, it, bülbül, dələ, bulud, bu, at, lalə, ilan, ütü, nar, bəli, əl, balta, boru, dələ,nə, bül bül, it, ilan, bül bül, it, lalə, nar, at, bu, bulud, ütü, balta, əl, bəli.

б) топор, да, собака, соловей, облако, утюг, труба, мак, змея, гранат, рука, труба, гранат, рука, утюг, облако,мак, собака, змея, топор, да, мак, облако, соловей, лошадь ,собака.


Сегодня рассмотрим речевую модель Что это? - Это рука. Это рука? - да, это рука.

В азербайджанском языке как и в английском присутсвует суффикс, который обозначает "быть". В третьем лице единственно числа (он она они) он переводится как "есть". Это суффикс -dir. То есть предложение "это рука" по русски будет звучать как "это ЕСТЬ рука". Обращу внимание, что суффикс может изменяться на -dir, -dır, -dur, -dür (дир, дыр, дур, дюр).

Такое изменение диктует нам так называемый закон гармонии гласных. Гласные бывают губными и негубными.
Гласные заднего ряда
"твердые"

Негубные гласные a и ı

Губные гласные o и u




Гласные переднего ряда
"мягкие"

Негубные гласные e и i

Губные гласные ö и ü



Если слово заканчивается на:

a и ı , то суффикс будет -dır

e, ə и i - dir

o и u -dur

ö и ü -dür

Пример:

bu masAdır (бу масадыр) - это стол

bu borUdur

bu ütÜdür

если слово заканчивается на согласную, нужно смотреть какая гласная стоит перед согласной.

например слово əl - рука, предпоследняя перед согласной будет ə. то есть выбираем суффикс dir

Bu əldir.- это рука.

Упражнение 3. Прочитайте и повторите.

- Bu nədir? Что это?
- Bu nardır Это гранат.
- Bu nardır? Это гранат?
- Bəli, bu nardır Да это гранат.


- Bu nədir?
- Bu dələdir.
- Bu dələdir?
- Bəli, bu dələdir.

Упражнение 4. Переведите.

Это соловей. Это гранат. Это белка. Это лошадь. Это рука. Это змея. Это труба. Это утюг. Что это? Это собака? Да, это собака.


Упражнение 5. Спрашивайте и отвечайте по модели используя нижеприведенные слова



- Bu nədir? Что это?
- Bu nardır Это гранат.
- Bu nardır? Это гранат?
- Bəli, bu nardır Да это гранат.



рука, белка, мак, лошадь, змея, соловей, утюг, собака, труба, облако.

Хотела поинтересоваться эти уроки с какой книги?Кто автор?

не помню даже

жаль

ооо спомнила! Худазарова Т. М. "Самоучитель азербайджанского языка"

Aida а у тебя как с азербайджанским ?Хорошо знаешь?

жасмин пишет:Aida а у тебя как с азербайджанским ?Хорошо знаешь?

))) я азербайджанка, ты спроси я по русский хорошо знаю

На форуме 8 азербайджанцев есть. Ты хочешь изучать по азерский? с удовольствием поможем)

Все теперь признала у меня есть этот учебник скачанный,по нему начинала заниматься.Информация доступно изложена.

[quote="Aida"]

жасмин пишет:Aida а у тебя как с азербайджанским ?Хорошо знаешь?

На форуме 8 азербайджанцев есть. Это очень хорошо,и большая редкость когда присудствуют мужчины,Ты хочешь изучать по азерский? с удовольствием поможем) да хотелось бы

сори, хотела сказать - азербайджанцы.

я пробовала скачать самоучители и разговорники и на торренте и в нете. Не получается. Может скинете мне ссылку?заранее спасибо))))

Сабиш пишет:я пробовала скачать самоучители и разговорники и на торренте и в нете. Не получается. Может скинете мне ссылку?заранее спасибо))))

Здравствуйте! только что скачал, чтобы проверит, получился,
Нажмите ЗДЕСЬвойдете на сайт, потом нажать пропустит рекламу, потом войдете в depositfiles, нажмите скачать бесплатно, удачи!

Легкий в изучении, практичный в применении
Специально разработанный для русскоязычных
Курс обучения разговорному азербайджанскому языку
АвтореХудазаров Тельман Мирзоевич

очень важная тема. я вот язык родной почти забыл. маленький был когда помнил. а вот это поможет снова вспомнить. прошу вас не удалять эту тему а наооборот развивать. добавить аудио уроки азербайджанского и турецкого.

с уважением,

Арсалн!

Салам.У меня вопросик,если можно.А вы просто уроки выкладываете в форум или и задания даете?

Иришка пишет:Салам.У меня вопросик,если можно.А вы просто уроки выкладываете в форум или и задания даете?

Алейкум Салам.  Уроки просто выкладываю в форум, а задания - автор самоучителя даёт.

А если я буду выполнять эти уроки,и писать их здесь,меня кто-то сможет проверить на правильность их выполнения?

Иришка пишет:А если я буду выполнять эти уроки,и писать их здесь,меня кто-то сможет проверить на правильность их выполнения?

Конечно. С радостью.

Ну тогда начнем.

Упражнение 2. Переведите 

а) ilan, bu, lalə, at, balta, bül bül, ütü, əl, nar, bəli, boru, nə, it, bülbül, dələ, bulud, bu, at, lalə, ilan, ütü, nar, bəli, əl, balta, boru, dələ,nə, bül bül, it, ilan, bül bül, it, lalə, nar, at, bu, bulud, ütü, balta, əl, bəli.

Упражнение 4. Переведите.

Это соловей. Это гранат. Это белка. Это лошадь. Это рука. Это змея. Это труба. Это утюг. Что это? Это собака? Да, это собака.
Bu bülbüldür.Bu nardır.Bu dələdir.Bu atdır.Bu əldir.Bu ilandır.Bu burudur.Bu ütüdür.Bu nədir?Bu itdir?Bəli,bu itdir.

Упражнение 5. Спрашивайте и отвечайте по модели используя нижеприведенные слова
- Bu nədir? Что это?
- Bu nardır Это гранат.
- Bu nardır? Это гранат?
- Bəli, bu nardır Да это гранат.
рука, белка, мак, лошадь, змея, соловей, утюг, собака, труба, облако.
            

Иришка пишет:Ну тогда начнем.

Упражнение 2. Переведите 

а) ilan, bu, lalə, at, balta, bül bül, ütü, əl, nar, bəli, boru, nə, it, bülbül, dələ, bulud, bu, at, lalə, ilan, ütü, nar, bəli, əl, balta, boru, dələ,nə, bül bül, it, ilan, bül bül, it, lalə, nar, at, bu, bulud, ütü, balta, əl, bəli.

б) топор, да, собака, соловей, облако, утюг, труба, мак, змея, гранат, рука, труба, гранат, рука, утюг, облако,мак, собака, змея, топор, да, мак, облако, соловей, лошадь ,собака.                                                  а)змея,это,мак,лошадь,топор,соловей,утюг,рука,гранат,да,труба,что,собака,соловей,белка,облако,это, лошадь,мак,змея,утюг,гранат,да,рука,топор,труба,белка,что,соловей,собака,змея,соловей,собака,мак,гранат,лошадь,это,облако,утюг,топор,рука,да.                                                                                                                                                                                    б)ilan,bu,lalə,at,balta,bülbül,ütü,əl,nar,bəli,nə,it,bülbül,dələ,bulud,bu,at,lalə,ilan,ütü,nar,bəli,əl,balta,buru,dələ,nə, bülbül,it,ilan,bülbül,it,lalə,nar,at,bu,bulud,ütü,balta,əi,bəli.Ну это просто.  

Правильно.
5

Иришка пишет:Упражнение 4. Переведите.

Это соловей. Это гранат. Это белка. Это лошадь. Это рука. Это змея. Это труба. Это утюг. Что это? Это собака? Да, это собака.
Bu bülbüldür.Bu nardır.Bu dələdir.Bu atdır.Bu əldir.Bu ilandır.Bu buоrudur.Bu ütüdür.Bu nədir?Bu itdir?Bəli,bu itdir.

:):hjhjhj:

Иришка пишет:Упражнение 5. Спрашивайте и отвечайте по модели используя нижеприведенные слова
- Bu nədir? Что это?
- Bu nardır Это гранат.
- Bu nardır? Это гранат?
- Bəli, bu nardır Да это гранат.
рука, белка, мак, лошадь, змея, соловей, утюг, собака, труба, облако.

  -Bu nədir?        -Bu nədir?          -Bu nədir?          -Bu nədir?        -Bu nədir?       -Bu nədir?       -Bu nədir?                                                                       -Bu əldir.         -Bu dələdir.        -Bu lalədir.         -Bu atdır.         -Bu ilandır.      -Bu bülbüldür   -Bu ütüdür                                                                       -Bu əldir?         -Bu dələdir?       -Bu lalədir?         -Bu atdır?        -Bu ilandır?      -Bu bülbüldür?      -Bu ütüdür?                                                                 -Bəli,bu əldir.  -Bəli,bu dələdir   -Bəli,bu lalədir     -Bəli,bu atdır    -Bəli.bu ilandır   -Bəli,bulbüldür  -Bəli,bu ütüdür                                         

                                    -Bu nədir?            -Bu nədir?          -Bu nədir?                                                                                                                                                         -Bu itdir.             -Bu burudur.        -Bu buluddur.                                                                                                                                                    -Bu itdir?              -Bu burudur?       -Bu buluddur?                                                                                                                                                   -Bəli,bu itdir            -Bəli,bu burudur      -Bəli,bu buluddur

                                                                    :[танц: 

            

 

bu burudur нет, правильно -   bu borudur.